1
00:00:05,880 --> 00:00:08,008
[Wags]               
       Προηγουμένως σε   Billions.

2
00:00:08,049 --> 00:00:09,676
Ο Τρούμαν είχε μια πινακίδα στο γραφείο του

3
00:00:09,718 --> 00:00:11,594
αυτό είπε,             
       "Το ποσό σταματάει εδώ."

4
00:00:11,636 --> 00:00:14,681
Το δικό μου θα πει,         
           "Εγώ είμαι ο τίλος."

5
00:00:14,723 --> 00:00:16,599
Είναι ένα πράγμα που βοηθάτε να διατηρήσετε    
         τα τρένα που τρέχουν

6
00:00:16,641 --> 00:00:18,685
όταν είχε απλώς σχετικά με τον Πρίγκιπα   
 παραμένετε πλούσιοι και γίνεστε πλουσιότεροι.

7
00:00:18,727 --> 00:00:20,729
Αλλά έχω αποφασίσει         
        ότι είναι επικίνδυνος.

8
00:00:20,770 --> 00:00:22,856
[δικαστής] Κύριε Rhoads,        
       οι χρεώσεις απορρίπτονται.

9
00:00:22,897 --> 00:00:24,524
Είστε ελεύθερα να πάτε.

10
00:00:24,566 --> 00:00:26,192
-[χτυπήματα με δόντια]           
       -   Τι έχει το μάτι σας;

11
00:00:26,234 --> 00:00:27,694
Πρέπει να υποβάλλετε προσφορές εργασίας 
            κατά τη δεκάδα.

12
00:00:27,736 --> 00:00:29,654
Μιλάω για τον Δικηγόρο των ΗΠΑ,

13
00:00:29,696 --> 00:00:32,032
Νότια περιοχή της Νέας Υόρκης.

14
00:00:32,073 --> 00:00:34,158
-Αυτός ο τύπος είναι ένας γαμημένος κακός!   
                - Ολέ!

15
00:00:34,200 --> 00:00:36,202
Αυτό είναι το καλύτερο πράγμα    
     έχει συμβεί ποτέ σε αυτόν τον όροφο.

16
00:00:36,244 --> 00:00:38,329
Το έχει αυτό           
 Συμβαίνει το "Winston Dick Energy".

17
00:00:38,371 --> 00:00:40,040
-[γκρίνια]             
     -[Prince]   Και όταν κερδίζουμε,

18
00:00:40,081 --> 00:00:42,042
θα χαιρετιστείτε          
        ως θαυματουργός.

19
00:00:42,083 --> 00:00:43,835
Δεν είσαι πολιτικός.

20
00:00:43,877 --> 00:00:45,545
Ελπίζετε να συνεισφέρετε    
      κάνοντας μια δημόσια υπηρεσία.

21
00:00:45,587 --> 00:00:47,213
-Ένας πολιτικός.           
             -[επευφημίες]

22
00:00:47,255 --> 00:00:48,673
Ας το κάνουμε αυτό!

23
00:00:50,091 --> 00:00:51,551
Κύριε Πρόεδρε.

24
00:00:51,593 --> 00:00:55,055
Είναι τιμή να ακούω από εσένα.

25
00:01:24,125 --> 00:01:27,211
[αδιάκριτη κουβέντα]

26
00:01:33,802 --> 00:01:35,720
Γεια, κύριε Βάγκνερ.

27
00:01:35,762 --> 00:01:38,056
[Wags] Ας δούμε τι είναι      
    στο παλιό ποδαρικό, Ομάρ.

28
00:01:39,014 --> 00:01:40,475
Επιτρέψτε μου να σας πάρω το μπουκάλι σας.

29
00:01:40,517 --> 00:01:42,644
["She Sells Sanctuary"       
         από The Cult plays]

30
00:01:49,025 --> 00:01:51,111
Ω, τα κεφάλια που γυρίζουν

31
00:01:52,529 --> 00:01:55,615
Κάνετε την πλάτη μου να καίει

32
00:01:55,657 --> 00:01:58,076
Και αυτά τα κεφάλια που γυρίζουν

33
00:01:59,661 --> 00:02:03,123
Κάντε την πλάτη μου,          
          Κάνετε την πλάτη μου να καίει

34
00:02:12,465 --> 00:02:13,716
Εδώ είναι το μπουκάλι σας.

35
00:02:16,427 --> 00:02:18,638
-[τσούγκρισμα γυαλιού]         
    -[man] Ladies and gentlemen,

36
00:02:18,680 --> 00:02:21,474
ο ίδιος ο συγγραφέας,        
           Michael Lewis.

37
00:02:22,684 --> 00:02:24,727
[Λούις]              
     So the street has changed.

38
00:02:24,769 --> 00:02:27,647
Έχει καθαριστεί . Απολυμανθεί.

39
00:02:27,689 --> 00:02:29,315
Εννοώ, κανείς δεν λέει        
           "γάμα" πια.

40
00:02:29,357 --> 00:02:31,442
-[γέλιο]            
 -They've taken the strippers off

41
00:02:31,484 --> 00:02:32,986
οι όροφοι συναλλαγών.

42
00:02:33,027 --> 00:02:35,613
Κατά κάποιον τρόπο,             
       the lie has gone deeper

43
00:02:35,655 --> 00:02:37,115
because no one on the outside

44
00:02:37,157 --> 00:02:38,825
φαίνονται όπως είναι       
           στο εσωτερικό.

45
00:02:38,867 --> 00:02:42,704
Εκτός από εσένα. Σε σκέφτομαι   
        ως την τελευταία χαμηλή.

46
00:02:42,745 --> 00:02:44,873
Οι τελευταίοι λύκοι          
        με ρούχα λύκων.

47
00:02:44,914 --> 00:02:47,333
Οι τελευταίοι χαζοί μαμά.

48
00:02:47,375 --> 00:02:50,003
-[γέλιο]            
         -Έτσι σε αυτό το πνεύμα,

49
00:02:50,044 --> 00:02:52,130
ας σηκώσουμε ένα ποτήρι        
       για να χαζέψω τους μωρέ

50
00:02:52,172 --> 00:02:54,174
και την 35η επέτειο      
          του   Liar's Poker.

51
00:02:54,215 --> 00:02:56,384
[αναφωνώντας, επευφημώντας]

52
00:02:58,261 --> 00:03:00,430
Τι όμορφο μειονέκτημα       
        έχεις τραβήξει, Λούις.

53
00:03:00,471 --> 00:03:03,057
Όλοι νομίζουν ότι το   Liar's Poker   ήταν 
    ένα γράμμα αγάπης προς τους. Δόξα.

54
00:03:03,099 --> 00:03:05,810
Δεν ήταν απατεωνιά, Wags.       
   Το απλώς το έγραψα όπως ήταν.

55
00:03:05,852 --> 00:03:07,353
Και οι άνθρωποι βλέπουν σε αυτό        
       τι θέλουν να δουν.

56
00:03:07,395 --> 00:03:09,981
Χμμ. Όπως μπάλες ντίσκο       
          και καθρέφτες κοκ.

57
00:03:10,023 --> 00:03:11,024
-[γέλια]            
           -[Wags] Salut.

58
00:03:11,065 --> 00:03:13,025
[τσουγκρίζουν τα ποτήρια]

59
00:03:13,067 --> 00:03:15,028
Γεια, πραγματικά μας κατανόησες σωστά.   
               Ευχαριστώ.

60
00:03:15,069 --> 00:03:16,613
[Lewis] Θα πρέπει     
         πες μου το όνομά σου.

61
00:03:16,654 --> 00:03:18,072
-Κλαρκ.              
             -Α, Κλαρκ.

62
00:03:19,490 --> 00:03:21,201
[αδιάκριτη κουβέντα]

63
00:03:21,242 --> 00:03:23,703
[Wags] Eric fuckin'  Scott.

64
00:03:23,745 --> 00:03:26,539
-Βάγκες!               
             -[γέλιο]

65
00:03:26,581 --> 00:03:28,124
Χαίρομαι που βλέπω που δεν έχεις       
       αποστρατεύσατε στη Φλόριντα ακόμα

66
00:03:28,166 --> 00:03:29,334
όπως τα υπόλοιπα από αυτά.

67
00:03:29,375 --> 00:03:31,044
Πρέπει να μου αρέσουν οι φόροι

68
00:03:31,085 --> 00:03:33,213
και ένας μποντέγας            
       μπέικον, αυγό και τυρί.

69
00:03:33,254 --> 00:03:35,548
Γι' αυτό είμαι ακόμα        
     βγάζοντάς το στο Gotham.

70
00:03:35,590 --> 00:03:37,759
Όχι, η φήμη είναι          
    ο άντρας σας κυλάει στην Ευρώπη.

71
00:03:37,800 --> 00:03:39,761
Νέος μάγκας, νέα χρήματα τώρα.

72
00:03:39,802 --> 00:03:43,556
Και κάνω χώρο στην Κιβωτό   
   για επιλέξτε μερικούς παλιούς φίλους.

73
00:03:43,598 --> 00:03:46,267
Ο Μάικ Βάγκνερ παίζει πίτσμαν;   
                Λυπημένος.

74
00:03:46,309 --> 00:03:47,727
Ίσως η Νέα Υόρκη να είναι νεκρή       
              μετά από όλα

75
00:03:47,768 --> 00:03:49,436
και θα πρέπει να ετοιμάζω βαλίτσες      
            για το Brickell.

76
00:03:49,479 --> 00:03:52,065
Δεν σας πουλάω        
     ένα Veg-O-Matic εδώ, φίλε.

77
00:03:52,106 --> 00:03:54,067
Σου δίνω μια ευκαιρία      
        για να αναποδογυρίσετε το ραβδί σας

78
00:03:54,108 --> 00:03:55,360
μια τελευταία ή δυο φορές.

79
00:03:57,111 --> 00:03:58,238
Ας πιούμε από αυτό.

80
00:03:58,279 --> 00:03:59,906
Είστε ένας θρύλος, Wags,

81
00:03:59,948 --> 00:04:02,575
-έτσι θέλω να σας ακούσω .     
          -[Κουνάει γελώντας]

82
00:04:02,617 --> 00:04:04,661
Είστε ο τύπος που τρέχει      
      μια καρτέλα τόσο ψηλά στο Ponte's

83
00:04:04,702 --> 00:04:07,288
που ο Joe σχεδόν έπρεπε να πάρει    
           δάνειο από όχλο

84
00:04:07,330 --> 00:04:09,666
απλώς για να συνεχίσουμε να σερβίρουμε       
        αυτοί οι θυμωμένοι αστακοί.

85
00:04:09,707 --> 00:04:11,417
Ω, του Πόντε δεν ήταν τίποτα.

86
00:04:11,459 --> 00:04:13,169
Θυμάστε πότε        
       πήγες στην Ημέρα Καριέρας

87
00:04:13,211 --> 00:04:15,088
για το παιδί αυτού του συνοδού;

88
00:04:15,129 --> 00:04:18,049
Τι ήταν αυτό, '96;        
       Αυτό το γαμημένο με σκότωσε.

89
00:04:18,091 --> 00:04:20,009
Το όνομά της ήταν Κλερ.        
       Ήταν ιδιαίτερη για μένα.

90
00:04:20,051 --> 00:04:21,427
[Mort γέλιο]          
            Σωστά, Κλερ.

91
00:04:21,469 --> 00:04:22,845
Την προσλάβατε για, ε,

92
00:04:22,887 --> 00:04:24,555
εκείνο το Tiger Cub's          
          μπάτσελορ πάρτι.

93
00:04:24,597 --> 00:04:26,599
Ω, αυτό είναι σωστό.         
      Ο καημένος έγινε απλός

94
00:04:26,641 --> 00:04:28,226
-στα χείλη του την ημέρα του γάμου του. 
             -[γέλιο]

95
00:04:28,268 --> 00:04:30,853
Τον προσέλαβες           
       γιατί ένιωσες τόσο άσχημα.

96
00:04:30,895 --> 00:04:32,438
Ναι, μέχρι να τραβήξει        
             ένα τέταρτο

97
00:04:32,480 --> 00:04:34,440
και ο Γουάγκς χρησιμοποίησε το γραφείο του       
            ως ουρητήριο.

98
00:04:34,482 --> 00:04:35,942
Λοιπόν, υπήρχε μια μέρα

99
00:04:35,984 --> 00:04:37,610
έκανες λάθος         
       στον όροφο συναλλαγών της Wags,

100
00:04:37,652 --> 00:04:41,572
και θα σε αιματώσει      
         όπως ο Jake the Muss.

101
00:04:41,614 --> 00:04:43,283
Μπορώ ακόμα να περπατήσω.

102
00:04:43,324 --> 00:04:44,659
μμ.

103
00:04:44,701 --> 00:04:46,286
Θα πρέπει να με ακούσετε για αυτό:

104
00:04:46,327 --> 00:04:50,290
Michael Prince Capital       
      είναι εκεί που θέλετε να βρίσκεστε.

105
00:04:50,331 --> 00:04:52,125
Εμείς δεν αναλαμβάνουμε          
        θεσμικά χρήματα,

106
00:04:52,166 --> 00:04:54,794
αλλά όπως είπα…

107
00:04:54,836 --> 00:04:56,629
Μπορώ να κάνω εξαιρέσεις     
            για σας πούνια.

108
00:04:56,671 --> 00:04:58,298
Και θα κάνω λίγο χώρο      
             στο ταμείο

109
00:04:58,339 --> 00:04:59,924
για μερικούς από τους πελάτες σας,     
       αλλά μόνο τα A-listers.

110
00:04:59,966 --> 00:05:01,634
Κάντε να μοιάζετε σαν σούπερ σταρ.

111
00:05:01,676 --> 00:05:04,595
[Scott] Πάντα είχες    
       τις καλύτερες ιδέες για…

112
00:05:04,637 --> 00:05:06,306
ποιος σύλλογος να χτυπήσει         
        μετά το Super Bowl,

113
00:05:06,347 --> 00:05:09,392
ή πού να βγάλετε τα καλύτερα     
      διαστημικά κέικ στο Άμστερνταμ.

114
00:05:09,434 --> 00:05:11,102
Και το σκότωσε          
    γιατί αυτή η γαμημένη στάση

115
00:05:11,144 --> 00:05:13,313
οδήγησε σας όπως ο Max Verstappen.

116
00:05:13,354 --> 00:05:14,856
Χωρίς προσβολή, αλλά τώρα…

117
00:05:14,897 --> 00:05:18,234
έχετε περίπου τόσο πλεονέκτημα     
          ως Barry Manilow.

118
00:05:18,276 --> 00:05:19,819
Λήφθηκε η παράβαση.

119
00:05:19,861 --> 00:05:21,403
Γεια, γειά, γεια,

120
00:05:21,446 --> 00:05:22,989
όλοι μείνουν πίσω     
           σε κάποιο σημείο.

121
00:05:23,031 --> 00:05:24,991
Αγκαλιάζεστε ιδιωτικά       
          την απαρχαιότητά σας

122
00:05:25,033 --> 00:05:27,076
και ελπίζω κανείς          
        ειδοποιήσεις για ένα λίγο.

123
00:05:27,118 --> 00:05:28,953
Μίλα για τον εαυτό σου,        
            μαμά.

124
00:05:28,995 --> 00:05:30,663
[Scott] Ήταν ένα πράγμα όταν   
      δούλεψες για κακό,

125
00:05:30,705 --> 00:05:32,498
αλλά τώρα είσαι μέσα         
       το στάβλο ενός πολιτικού,

126
00:05:32,540 --> 00:05:36,836
που είναι ένα βήμα μακριά       
   από το γαμημένο εργοστάσιο κόλλας.

127
00:05:36,878 --> 00:05:39,505
Συνεχίστε να μιλάτε            
   και θα σας χαζέψω εδώ

128
00:05:39,547 --> 00:05:41,007
μπροστά σε ολόκληρη τη συμμορία.

129
00:05:42,675 --> 00:05:45,970
Θα περιμένω λίγο         
     για το Cialis να ενταχθεί.

130
00:05:46,012 --> 00:05:47,847
Γεια, Ομάρ,

131
00:05:47,889 --> 00:05:50,016
βάλε το μπουκάλι μου πίσω         
           στο ντουλάπι.

132
00:05:50,058 --> 00:05:51,184
Αφήστε αυτούς τους χαζούς να πάνε πίσω

133
00:05:51,225 --> 00:05:52,643
να πνίγονται από το συνήθους τους.

134
00:05:57,565 --> 00:05:59,692
Λοιπόν, έγινε πολύ ευαίσθητος.

135
00:05:59,734 --> 00:06:01,861
Δεν μπορούσατε να το αγοράσετε        
            για τον εαυτό σας,

136
00:06:01,903 --> 00:06:03,988
έτσι σκέφτηκα θα θα το κάνω.

137
00:06:08,785 --> 00:06:10,787
[γέλια]

138
00:06:10,828 --> 00:06:12,246
Είναι τέλειο.

139
00:06:15,083 --> 00:06:16,209
Κατευθύνεστε έξω;

140
00:06:16,250 --> 00:06:17,794
Ναι, αλλά μπορεί να δεν το θέλετε

141
00:06:17,835 --> 00:06:19,253
φύγετε από το γραφείο για λίγο.

142
00:06:19,295 --> 00:06:22,090
Ω, το που φεύγει , ναι.

143
00:06:22,131 --> 00:06:24,384
Το σκούτερ το έχει.         
      I-Έχω κάτι άλλο.

144
00:06:34,936 --> 00:06:38,398
[Ουίνστον]             
   Ευγνωμοσύνη, ντροπή, δικαίωμα,

145
00:06:38,439 --> 00:06:41,734
αυτά είναι τα δικά μας...

146
00:06:41,776 --> 00:06:43,861
[αναστεναγμοί] Δεν  πραγματικά       
       κίνηση σε αυτές τις βλακείες.

147
00:06:43,903 --> 00:06:47,407
Όχι, σε αυτή την περίσταση,       
      την παραμονή της αναχώρησής μου,

148
00:06:47,448 --> 00:06:49,909
Θα ήθελα να πω        
            σε όλους σας...

149
00:06:49,951 --> 00:06:52,912
Θα ήθελα να πω:        
           Καλώς ήρθατε,

150
00:06:52,954 --> 00:06:54,831
για όλα όσα έχω         
           μεταφέρθηκε στο MPC.

151
00:06:54,872 --> 00:06:59,419
Και με τα λόγια του        
      ο μεγάλος ποιητής DJ Khaled,

152
00:06:59,460 --> 00:07:01,754
"Κάθε  φορά που πατάω        
         επάνω στο κτήριο,

153
00:07:01,796 --> 00:07:04,090
όλοι τα χέρια ανεβαίνουν ,

154
00:07:04,132 --> 00:07:05,633
και μένουν εκεί.

155
00:07:05,675 --> 00:07:08,552
Γιατί το μόνο που κάνω είναι να κερδίζω.»

156
00:07:08,594 --> 00:07:12,432
Οποιοσδήποτε άλλος νοιάζεται         
          να πείτε κάτι;

157
00:07:12,473 --> 00:07:14,642
-Είσαι σίγουρος;             
 -Είναι παράξενο που θα μου λείψει ;

158
00:07:14,684 --> 00:07:16,894
-Αντικειμενικά, ναι.         
               -Δικαίωμα;

159
00:07:16,936 --> 00:07:19,647
-Ναι, γαμώ, Γουίνστον.     
    -Αλλά μετά το "Princident",

160
00:07:19,689 --> 00:07:21,899
Ο Winston ήταν ο μοναδικός      
   που με κοίταξε με τον ίδιο τρόπο.

161
00:07:21,941 --> 00:07:23,401
Αλλά αυτός ήταν δουλικός      
            και αξιολύπητη.

162
00:07:23,443 --> 00:07:25,236
[Γουίνστον] Μην ντρέπεσαι.      
              Οποιοσδήποτε;

163
00:07:25,278 --> 00:07:27,530
Οποιοσδήποτε;

164
00:07:27,572 --> 00:07:29,282
Εντάξει, τότε. Απλώς θα πω     
           ένα ακόμη πράγμα.

165
00:07:29,323 --> 00:07:31,868
Α, στην πραγματικότητα, Ουίνστον,       
     Έχω κάτι να μοιραστώ.

166
00:07:31,909 --> 00:07:33,119
[Winston] Έρχεται Ο Πρίγκιπας;

167
00:07:33,161 --> 00:07:35,788
Ε, όχι. Όχι, δεν είναι.

168
00:07:35,830 --> 00:07:37,957
Δεν είναι...

169
00:07:37,999 --> 00:07:40,293
Αλλά με ρώτησε με         
           για να σας μεταφέρω

170
00:07:40,334 --> 00:07:43,129
που είσαστε πραγματικά      
         ένα μέλος αυτό...

171
00:07:43,171 --> 00:07:44,797
- Ομάδα!               
      -Είπε "οργάνωση".

172
00:07:44,839 --> 00:07:46,424
Συνήθως το αποκαλεί ομάδα.

173
00:07:46,466 --> 00:07:47,842
Αυτή τη φορά πήγε          
         με οργάνωση.

174
00:07:49,343 --> 00:07:51,471
Και έτσι, ναι.

175
00:07:51,512 --> 00:07:53,556
Αντίο και ευχαριστώ.

176
00:08:11,740 --> 00:08:12,950
Αντίο.

177
00:08:28,633 --> 00:08:31,093
Το μισώ. Και προτείνετε 
        για να στείλετε ένα αντίγραφό του

178
00:08:31,135 --> 00:08:34,055
στον Chuck Rhoades;         
    Μισώ τα πάντα σχετικά με αυτό.

179
00:08:34,096 --> 00:08:35,932
Μπορείτε να καταλάβετε         
           γιατί το αγαπώ;

180
00:08:35,973 --> 00:08:37,016
Είσαι τόσο καλός;

181
00:08:38,559 --> 00:08:40,937
Καλά. Καλά.

182
00:08:40,978 --> 00:08:43,356
Ο σκοπός του           
        ένα Super PAC είναι να πάρουμε

183
00:08:43,397 --> 00:08:46,150
υποστηρικτές υψηλής καθαρής αξίας     
     για να επενδύσετε στη  υποψηφιότητά σας

184
00:08:46,192 --> 00:08:48,986
με τρόπο που φαίνεται από τα χέρια. 
           Το ξέρετε αυτό.

185
00:08:49,028 --> 00:08:51,030
Η ιδέα είναι να   να βάλετε τον εαυτό σας 
            σε μια θέση

186
00:08:51,072 --> 00:08:53,199
όπου θα  αντιμετωπίσεις      
          ομοσπονδιακές χρεώσεις.

187
00:08:53,241 --> 00:08:55,368
Δηλαδή, παραδέχομαι,        
           το συνηθισμένο σχέδιο.

188
00:08:56,536 --> 00:08:58,538
Αχ.

189
00:08:58,579 --> 00:09:00,373
Εκτελείτε μια δοκιμή βαφής εδώ.

190
00:09:00,414 --> 00:09:02,875
Θέλετε να δείτε αν ο Τσακ Ρόουντς 
        Δίνει προσοχή;

191
00:09:04,669 --> 00:09:08,297
Καλά. Ένας προπονητής τροφοδοτεί       
      ένα φρέσκο μοσχαρίσιο κρέας τίγρης σε κλουβί

192
00:09:08,339 --> 00:09:11,634
έτσι αναπτύσσει μια γεύση για αυτό 
         αντί για προπονητή.

193
00:09:11,676 --> 00:09:14,845
Ο τίγρης περιμένει στην πόρτα του, 
        την ίδια ώρα κάθε μέρα,

194
00:09:14,887 --> 00:09:16,764
έτοιμο να χτυπήσει επάνω αυτό.

195
00:09:16,806 --> 00:09:18,599
Αλλά ξέρετε την πιο τρομακτική στιγμή 
        από τη ζωή ενός προπονητή;

196
00:09:20,101 --> 00:09:21,477
Όταν μπαίνει μέσα        
            το περίβλημα

197
00:09:21,519 --> 00:09:23,062
και η γάτα δεν είναι εκεί.

198
00:09:23,104 --> 00:09:24,564
Δεν μπορούν να το δουν.

199
00:09:24,605 --> 00:09:26,274
Δεν σημαίνει αυτό         
            η γάτα δραπέτευσε,

200
00:09:26,315 --> 00:09:27,817
Σημαίνει ότι κρύβεται,

201
00:09:27,858 --> 00:09:30,528
έτοιμο για επαναστροφή          
       στη φύση του και το κυνήγι.

202
00:09:30,570 --> 00:09:32,154
Δεν έχω την πολυτέλεια να το αφήσω       
            Τσακ Ρόουντες

203
00:09:32,196 --> 00:09:33,864
επιστρέψει στη φύση του.

204
00:09:33,906 --> 00:09:35,950
Έτσι, τον ταΐζετε       
           λίγο κόκκινο κρέας,

205
00:09:35,992 --> 00:09:38,119
έτσι ξέρετε ακριβώς        
       από όπου προέρχεται.

206
00:09:38,160 --> 00:09:39,453
Αυτό είναι σωστό.

207
00:09:39,495 --> 00:09:42,373
Ακόμα το μισώ.

208
00:09:42,415 --> 00:09:44,041
Μπορώ ακόμα να το μισώ; Γιατί...

209
00:09:44,083 --> 00:09:47,003
[ακουστός ρίγος]         
          ...ακόμα το μισώ.

210
00:09:47,044 --> 00:09:49,130
Η Kate Sacker's           
        θα του το πάρω.

211
00:09:54,719 --> 00:09:56,345
Γεια, Γουέντυ.

212
00:09:56,387 --> 00:09:57,930
Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσατε    
      γράψε μου μια συνταγή.

213
00:09:57,972 --> 00:09:58,973
Για το Wellbutrin.

214
00:10:00,141 --> 00:10:02,727
Χμ, αν απαραίτητο, φυσικά.

215
00:10:02,768 --> 00:10:04,854
Γιατί δεν ορίζουμε          
   μια συνεδρία πρόσληψης για αύριο

216
00:10:04,895 --> 00:10:06,439
-τότε μπορούμε να αποφασίσουμε--       
     -Χρειάζομαι μόνο ένα, στην πραγματικότητα.

217
00:10:06,480 --> 00:10:08,524
Ένα χάπι;

218
00:10:08,566 --> 00:10:10,359
Το έχω πάρει        
          για λίγο τώρα,

219
00:10:10,401 --> 00:10:12,111
και είναι καλή ταιριά.

220
00:10:12,153 --> 00:10:13,863
Μόλις πέταξα το τελευταίο μου    
     κάτω στον νεροχύτη σήμερα το πρωί,

221
00:10:13,904 --> 00:10:15,615
και μου, ε,

222
00:10:15,656 --> 00:10:18,075
ο συνταγογράφος είναι εκτός της πόλης 
        για μερικές ημέρες.

223
00:10:18,117 --> 00:10:19,910
Θα μπορώ να πάρω         
        το πλήρη αναπλήρωσή μου σύντομα.

224
00:10:19,952 --> 00:10:21,829
Ο "συνταγογράφος" σας --        
          Εννοείτε τον γιατρό σας;

225
00:10:21,871 --> 00:10:24,123
Εμ...

226
00:10:24,165 --> 00:10:25,833
-Ναι.               
          -[Γουέντι] Μπεν Κιμ,

227
00:10:25,875 --> 00:10:28,461
ποιος συνταγογραφούσε το Wellbutrin;

228
00:10:28,502 --> 00:10:31,297
Πρόστιμο. Έβλεπα       
      ένας εξωτερικός ψυχίατρος.

229
00:10:31,339 --> 00:10:32,923
Συνταγογραφούσε τα φάρμακα,

230
00:10:32,965 --> 00:10:34,133
αλλά είναι στη Βιέννη      
          για μια διάσκεψη.

231
00:10:34,175 --> 00:10:35,926
Επιστροφή αύριο το βράδυ.

232
00:10:35,968 --> 00:10:38,095
Βλέπω. Εμ...

233
00:10:38,137 --> 00:10:40,181
Πόσο καιρό είσαι        
         βλέπεις αυτόν τον γιατρό;

234
00:10:40,222 --> 00:10:43,601
Με σεβασμό, αυτό είναι       
     διαχωρίστε από τι κάνετε.

235
00:10:43,643 --> 00:10:45,311
Όλοι νομίζουμε ότι είσαι υπέροχη   
         προπονητής απόδοσης--

236
00:10:45,353 --> 00:10:47,855
Τρεις μήνες; Μακρύτερα;

237
00:10:49,690 --> 00:10:51,108
Έξι μήνες.

238
00:10:52,568 --> 00:10:54,362
Λοιπόν,...

239
00:10:54,403 --> 00:10:55,988
θα βοηθήσετε;

240
00:10:56,030 --> 00:10:57,907
Με τη συνταγή;

241
00:10:57,948 --> 00:10:59,992
Φυσικά, ναι.

242
00:11:05,122 --> 00:11:07,083
[απότομη εισπνοή]

243
00:11:07,124 --> 00:11:11,087
"Όλοι μας."             
       Ποιος άλλος την βλέπει ;

244
00:11:18,969 --> 00:11:20,971
[Ira] Υποθέτω ότι λαμβάνουμε    
   κάτω του Ρως και Κόρες καινούριους

245
00:11:21,013 --> 00:11:23,015
σε αυτό το τυχαίο γραφείο       
 για να μην μυρίζει το δικό σας

246
00:11:23,057 --> 00:11:25,976
ένα ορεκτικό κατάστημα         
      κατά την επόμενη συνάντησή σας;

247
00:11:26,018 --> 00:11:28,396
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι το γραφείο σας.

248
00:11:31,399 --> 00:11:32,650
Εάν το θέλετε.

249
00:11:36,445 --> 00:11:39,407
"Ελάτε μαζί μου για μια γιορτή 
      έναρξη πρωινού, Ira."

250
00:11:39,448 --> 00:11:41,492
Φυσικά, δεν θα μπορούσε να είναι     
      μόνο αυτό. Ήταν μια παγίδα.

251
00:11:41,534 --> 00:11:43,244
Ω!

252
00:11:43,285 --> 00:11:46,872
Η παγίδα ακούγεται τόσο απαίσια.      
      Όχι. Είναι μια ευκαιρία.

253
00:11:46,914 --> 00:11:48,666
Έλα, έχεις τα χρήματα,

254
00:11:48,708 --> 00:11:50,584
έχεις τη σύζυγο,        
            το νέο παιδί.

255
00:11:50,626 --> 00:11:51,877
Αλλά ξέρετε τι         
           λείπεις;

256
00:11:51,919 --> 00:11:53,254
Αλπακά;

257
00:11:53,295 --> 00:11:54,880
Ο χυμός! Η δράση!

258
00:11:54,922 --> 00:11:56,882
Αίσθηση αποστολής.

259
00:11:56,924 --> 00:11:59,135
Οι μεγάλες ώρες.          
            Οι μακριές  πιθανότητες.

260
00:11:59,176 --> 00:12:00,720
Η χαζή πληρωμή.

261
00:12:00,761 --> 00:12:02,888
Α, Τσακ, έχω πάει       
        ένας εισαγγελέας πριν από--

262
00:12:02,930 --> 00:12:05,725
N-n-no, είμασταν απλά        
       γραμμή προγράμματα τότε.

263
00:12:05,766 --> 00:12:08,894
Απαντώντας. Δεν έχεις ποτέ     
     το έκανε με εμένα υπεύθυνο.

264
00:12:08,936 --> 00:12:12,314
Εκτελώντας μόνο τις επιλογές που επιλέγουμε, 
       παλεύοντας πίσω με πλάτη,

265
00:12:12,356 --> 00:12:13,899
ανεξάρτητα από το πόσο ξεπέρασαν

266
00:12:13,941 --> 00:12:16,193
ακριβό τσαντάκι          
         δικηγόροι υπεράσπισης.

267
00:12:16,235 --> 00:12:19,989
Κατεβάζοντας το ακόμα μεγαλύτερο    
     λουκουμάδες που τους απασχολούν.

268
00:12:20,030 --> 00:12:22,616
Γίνε ο αναπληρωτής μου Δικηγόρος των ΗΠΑ.

269
00:12:25,619 --> 00:12:27,997
Οχι. Δεν υπάρχει τρόπος.

270
00:12:28,038 --> 00:12:30,249
Λυπάμαι. Ξέρεις        
      Θα μου άρεσε να περάσω όλη την ημέρα

271
00:12:30,291 --> 00:12:32,418
κρεμιέμαι μαζί σας.         
      Αυτό είναι το γοητευτικό μέρος.

272
00:12:32,460 --> 00:12:34,462
-[Τσακ] μμ.            
            -Και το...

273
00:12:34,503 --> 00:12:36,756
ευκαιρία να κάνετε κάτι αυτό     
   στην πραγματικότητα έχει σημασία έχει έκκληση...

274
00:12:36,797 --> 00:12:39,300
Θα μείνω ήσυχος και θα σας αφήσω    
       μιλήστε για τον εαυτό σας.

275
00:12:39,341 --> 00:12:40,926
Αλλά ξέρετε, θα καταλήξαμε      
          τσακώνοντας όλη τη μέρα.

276
00:12:40,968 --> 00:12:42,428
Δεν υπάρχει κουβέντα      
             πιο βαρετό

277
00:12:42,470 --> 00:12:45,139
από το ένα            
       όπου όλοι συμφωνούν.

278
00:12:45,181 --> 00:12:47,725
Ο Montaigne είναι ένα βαθύ τράβηγμα,      
         Θα σου το δώσω.

279
00:12:47,767 --> 00:12:50,144
-Ω. [γέλια]          
         -[χτυπώντας την πόρτα]

280
00:12:50,186 --> 00:12:51,979
Οι μπαμπούλες είναι στο κατάστρωμα, αφεντικό.

281
00:12:52,021 --> 00:12:54,106
Α, βλέπω το πετύχατε     
     με μία πρόσληψη τουλάχιστον.

282
00:12:54,148 --> 00:12:57,860
Μόνο ένα; Είσαι σίγουρος;        
            Τουλάχιστον ένα.

283
00:13:06,327 --> 00:13:08,120
[μαλακός αναστεναγμός]

284
00:13:10,331 --> 00:13:14,543
Είμαι ειλικρινά           
        ενθουσιασμένος που είμαι εδώ.

285
00:13:14,585 --> 00:13:16,212
Και δεν ενθουσιάζομαι εύκολα.

286
00:13:16,253 --> 00:13:17,922
Α-α.

287
00:13:17,963 --> 00:13:19,799
Ω, θα να κρατήσουμε      
        οι πλούσιοι και ισχυροί

288
00:13:19,840 --> 00:13:22,384
και ποινικός υπεύθυνος      
         για τις ενέργειές τους,

289
00:13:22,426 --> 00:13:23,844
ανεξάρτητα από το κόστος.

290
00:13:25,346 --> 00:13:26,931
Θέλω να πάς πίσω       
            στα γραφεία σας

291
00:13:26,972 --> 00:13:29,433
και τραβήξτε τις θήκες σας       
       σκέφτηκα ότι ήταν πολύ καυτή,

292
00:13:29,475 --> 00:13:32,144
πολύ σκληρό, πολύ κοντό        
          προς την τρίτη ράγα.

293
00:13:32,186 --> 00:13:33,813
Πείτε μου αυτές τις περιπτώσεις--

294
00:13:33,854 --> 00:13:35,731
απευθείας,             
       όχι μέσω καναλιών--

295
00:13:35,773 --> 00:13:39,610
και μαζί θα πάρουμε     
        αυτόν τον ασχηματισμένο άνθρακα

296
00:13:39,652 --> 00:13:42,238
και να το πιέσετε         
           σε διαμάντια.

297
00:13:43,531 --> 00:13:45,324
Στις νίκες.

298
00:13:47,993 --> 00:13:49,370
[άνδρας]               
       Εντάξει, ας το κάνουμε.

299
00:13:49,411 --> 00:13:50,955
[αδιάκριτη κουβέντα]

300
00:13:59,171 --> 00:14:01,674
Γαμώ όχι,              
        Δεν βλέπω συρρίκνωση.

301
00:14:01,715 --> 00:14:04,301
Μιλάτε για δουλειά       
     με τον άλλον σας θεραπευτή;

302
00:14:05,385 --> 00:14:06,971
Ναί.

303
00:14:07,012 --> 00:14:09,139
Αλλά είναι εντελώς         
           ξεχωριστό πράγμα.

304
00:14:09,181 --> 00:14:10,975
Εκκλησία και κράτος, ξέρεις;

305
00:14:11,016 --> 00:14:13,602
Ο Dr. Mayer είναι            
       το κλασικό σου φροϋδικό.

306
00:14:13,644 --> 00:14:15,354
Είναι για όλα          
        φτάνοντας στο «γιατί»,

307
00:14:15,396 --> 00:14:17,356
ακόμα κι αν έχει           
         απροσδόκητα αποτελέσματα.

308
00:14:17,398 --> 00:14:19,191
Είναι ένα ταξίδι.

309
00:14:19,233 --> 00:14:22,152
Φαίνεται έχω πολλή αγανάκτηση 
 για τις μητρικές φιγούρες στη ζωή μου.

310
00:14:22,194 --> 00:14:25,197
[Rian] Κυρίως μιλώ για παράξενα 
     επαναλαμβανόμενα όνειρα μαζί της.

311
00:14:25,239 --> 00:14:27,658
Όπως, δεν  χρειάζεται       
    ξέρετε για τα όνειρα σεξ, έτσι;

312
00:14:27,700 --> 00:14:29,869
Δεν είναι σχετικό με την εργασία.

313
00:14:29,910 --> 00:14:32,705
Εκτός από όπως, πότε         
     πρόκειται για την μετατόπιση

314
00:14:32,746 --> 00:14:36,166
και εξάχνωση του         
    τις επιθυμίες μου στον χώρο εργασίας.

315
00:14:36,208 --> 00:14:38,127
Αλλά είναι μόνο μερικές φορές      
             σχετικά με αυτό.

316
00:14:38,168 --> 00:14:39,837
[Sacker] Ξέρω τα δικαίωμά μου.

317
00:14:39,879 --> 00:14:41,672
Αυτό περιλαμβάνει           
    τη Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ασθενούς,

318
00:14:41,714 --> 00:14:43,173
για να μη συζητήσει μαλακίες         
        για το τι συζητώ

319
00:14:43,215 --> 00:14:44,550
ή με που συζητώ.

320
00:14:44,592 --> 00:14:47,011
-Υπάρχει, λοιπόν, κάποιος;       
          -Ή αν συζητώ.

321
00:14:47,052 --> 00:14:49,847
Το λέω σε όλους τους φίλους μου, απλώς    
    επειδή ένας μπάτσος κάνει μια ερώτηση

322
00:14:49,889 --> 00:14:51,181
δεν σημαίνει ότι πρέπει να απαντήσετε.

323
00:14:51,223 --> 00:14:53,058
Οφείλω πολύ χρόνο στον Dr. Mayer.

324
00:14:53,100 --> 00:14:55,352
Συνήθιζα να ξυπνούσα από για    
       3 έως 4 π.μ. κάθε νύχτα

325
00:14:55,394 --> 00:14:57,730
επανάληψη αυτής της συνομιλίας    
       Είχα κάποτε με έναν πρώην.

326
00:14:57,771 --> 00:14:59,398
Τι είδος συνομιλίας;

327
00:14:59,440 --> 00:15:00,733
Λοιπόν, αυτό είναι            
       μεταξύ εμένα και του έγγραφου.

328
00:15:00,774 --> 00:15:02,192
Αλλά το θέμα είναι ότι έχει φύγει.

329
00:15:02,234 --> 00:15:03,611
Και τώρα είμαι όλα τα Z        
           με κλειστά μάτια

330
00:15:03,652 --> 00:15:05,195
μέχρι ανοιχτά το πρωί.

331
00:15:05,237 --> 00:15:07,406
Έτσι δεν συναντηθήκατε ποτέ        
           με τον Dr. Mayer;

332
00:15:07,448 --> 00:15:10,159
Εντάξει, καλά. Μόλις άρχισα.

333
00:15:10,200 --> 00:15:12,828
Δεν είπα σχεδόν τίποτα       
           στις συνεδρίες μου.

334
00:15:12,870 --> 00:15:14,872
Έτσι δεν είναι πραγματικά        
          πλήρωσε για σένα;

335
00:15:14,914 --> 00:15:16,999
Δεν μπορώ να το πω αυτό. Όχι.

336
00:15:17,041 --> 00:15:20,210
Έθαψα          
         μερικά από τα φυσικά μου

337
00:15:20,252 --> 00:15:23,088
επιθετικές τάσεις       
       από τότε που ανατινάχθηκε το ταμείο.

338
00:15:23,130 --> 00:15:26,175
Αλλά... καλά, γύρισα       
      στα επίπεδα Liver King τώρα.

339
00:15:26,216 --> 00:15:28,260
Στην εργασία και στην κρεβατοκάμαρα.

340
00:15:31,722 --> 00:15:34,433
Έχω χρησιμοποιήσω          
    κάθε ίντσα αυτόν του Cali King.

341
00:15:34,475 --> 00:15:38,938
Το τρένο συνέχισε να τρέχει        
           όλη τη νύχτα.

342
00:15:41,607 --> 00:15:44,193
Ποιος πρότεινε να τη δείτε;

343
00:15:44,234 --> 00:15:47,571
Άτομο που με προσέλαβε .

344
00:15:47,613 --> 00:15:49,740
[Wendy]   Δεν σας                               
         στην εργασία μας μαζί;

345
00:15:49,782 --> 00:15:52,117
Δεν πρόκειται για αυτό.        
       Δεν είμαι μόνο το έργο.

346
00:15:52,159 --> 00:15:54,912
Και δεν μπορείτε να αρνηθείτε την εστίασή σας   
   είναι περισσότερο στα αποτελέσματα παρά τους ανθρώπους.

347
00:15:54,954 --> 00:15:57,414
Ο Δρ. Mayer παίρνει          
        μια ολιστική προσέγγιση.

348
00:15:57,456 --> 00:16:00,793
Λοιπόν, έχω ακούσει. Δεν το κατάλαβα 
      η προσέγγισή μου έλειπε.

349
00:16:00,834 --> 00:16:03,170
Ή ότι εσείς, από όλα τους ανθρώπους,

350
00:16:03,212 --> 00:16:05,673
δεν με εμπιστεύτηκε          
        με ολόκληρο τον εαυτό σας.

351
00:16:05,714 --> 00:16:07,925
Πώς υποτίθεται ότι είμαστε        
           για να προχωρήσετε προς τα εμπρός

352
00:16:07,967 --> 00:16:09,885
με αυτό κάθεται ανάμεσα μας;

353
00:16:09,927 --> 00:16:12,388
Δεν πρόκειται για την εμπιστοσύνη.       
 Οι άνθρωποι μας χρειάζονταν έναν αληθινό γιατρό.

354
00:16:12,429 --> 00:16:15,641
-Και το ίδιο έκανα και εγώ.           
        -Είμαι πραγματικός γιατρός.

355
00:16:15,683 --> 00:16:17,810
Τεχνικά, ναι.         
    Αλλά δεν είμαι σίγουρη για κανέναν εδώ

356
00:16:17,851 --> 00:16:19,228
αισθάνεται άνετα         
     έρχονται σε σένα με οτιδήποτε

357
00:16:19,269 --> 00:16:20,688
εκτός από εργασία.

358
00:16:20,729 --> 00:16:22,940
Και η Mayer δημιουργεί         
       μια πολύ ασφαλή ατμόσφαιρα.

359
00:16:22,982 --> 00:16:25,609
Μια αίσθηση ασφάλειας,          
       απλώς είμαι γύρω της.

360
00:16:27,152 --> 00:16:28,696
[το τηλέφωνο δονείται]

361
00:16:31,991 --> 00:16:33,033
Με συγχωρείτε.

362
00:16:39,331 --> 00:16:40,665
Πώς ξέρετε ότι είναι εδώ;

363
00:16:40,708 --> 00:16:42,084
Κάλεσε η ασφάλεια για να την αφήσει να σηκωθεί.

364
00:16:42,126 --> 00:16:43,085
[μπιπ]

365
00:16:48,716 --> 00:16:51,175
Ποιους είσαστε εδώ για να δείτε,      
         κυρία-- εε, Bonnie;

366
00:16:51,218 --> 00:16:53,095
Ρίξτε τις μαλακίες, Ροδάκινο.

367
00:16:54,847 --> 00:16:56,640
Μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου.

368
00:16:56,682 --> 00:16:58,892
Σε περίμενα     
   για να βγείτε από αυτά τα ασανσέρ

369
00:16:58,934 --> 00:17:00,853
από τότε που γύρισα εδώ.

370
00:17:00,894 --> 00:17:04,857
Αλλά ίσως πρέπει να μιλήσουμε      
    μετά τη δουλειά, στο κάτω χαμηλό.

371
00:17:04,898 --> 00:17:07,276
Ιησούς Χριστός.           
       Δεν είμαι εδώ για αυτό.

372
00:17:07,317 --> 00:17:10,738
-Ω, ναι. Απλά--         
          -[Taylor] Bonnie!

373
00:17:10,779 --> 00:17:12,197
Σε τι μπορούμε να σας βοηθήσουμε ;

374
00:17:12,239 --> 00:17:14,575
Σε αυτό μπορώ να σας βοηθήσω .

375
00:17:14,616 --> 00:17:16,368
Ο πρώην άνθρωπός σου          
         Ο Winston ψωνίζει

376
00:17:16,410 --> 00:17:18,370
ένα νέο κομμάτι από           
      λογισμικό διαχείρισης κινδύνου

377
00:17:18,412 --> 00:17:20,330
στην οδό αυτή τη στιγμή.

378
00:17:20,372 --> 00:17:22,082
Το έβαλε           
      στην επιχείρησή μου σήμερα το πρωί,

379
00:17:22,124 --> 00:17:23,584
και δεν έχω δεί         
     οι διευθυντές αυτό ενθουσιασμένοι

380
00:17:23,625 --> 00:17:24,752
αφού ήταν          
        τρίβοντας πάνω μου

381
00:17:24,793 --> 00:17:26,170
στο χριστουγεννιάτικο πάρτι.

382
00:17:26,211 --> 00:17:27,921
Άκουσα ότι έφυγε από εδώ        
           μόλις χθες,

383
00:17:27,963 --> 00:17:29,131
οπότε ο συγχρονισμός φαινόταν σωστό.

384
00:17:29,173 --> 00:17:30,924
[Wags] Διαθεά!

385
00:17:30,966 --> 00:17:33,719
Και στο ρολόι μου. Γαμώ!

386
00:17:33,761 --> 00:17:36,305
Αυτό το σεληνόφωτο τσίμπημα.      
    Πού παίρνει την ενέργεια;

387
00:17:36,346 --> 00:17:37,848
-Γαμώ!               
      -Είπες ήδη «γάμα».

388
00:17:37,890 --> 00:17:39,475
Αλλά, ναι, έχεις δίκιο.

389
00:17:39,516 --> 00:17:41,018
Πρέπει να το έχει αναπτύξει     
           πριν φύγει.

390
00:17:41,060 --> 00:17:43,896
WDE Risk Management.        
           Τι είναι το WDE...;

391
00:17:43,937 --> 00:17:45,981
[Ρίαν]               
        Winston Dick Energy.

392
00:17:46,023 --> 00:17:48,484
Δεν το συμφωνώ, απλώς     
      ξέρετε τι αντιπροσωπεύει .

393
00:17:48,525 --> 00:17:51,236
Το έλεγε... συχνά.

394
00:17:53,280 --> 00:17:55,407
Γιατί είσαι πρόθυμος        
     να έλα να το μοιραστείς αυτό μαζί μας;

395
00:17:55,449 --> 00:17:57,743
Διότι αν υπάρχει ένα πράγμα     
    Μισώ περισσότερο από αυτό το μέρος,

396
00:17:57,785 --> 00:18:01,872
είναι πισώπλατα μαχαιρώματα κλέφτες,     
    οπότε έπρεπε να ρυθμίσω τα πράγματα στη θέση.

397
00:18:01,914 --> 00:18:03,582
-Όχι, δεν είναι αυτό--        
           -Ναι, δεν περιλαμβάνει.

398
00:18:03,624 --> 00:18:05,584
Συνολική μαλακία.

399
00:18:05,626 --> 00:18:07,503
Πρόστιμο. Ψάχνω για ένα χτύπημα    
       στη νέα επιχείρησή μου.

400
00:18:07,544 --> 00:18:09,213
Δώστε μου μια προσφορά          
       Μπορώ να χρησιμοποιήσω ως μόχλευση,

401
00:18:09,254 --> 00:18:10,380
και θα σας προωθήσω        
           το παιχνίδι .

402
00:18:10,422 --> 00:18:11,590
-Δικαίωμα.              
             -Φυσικά.

403
00:18:11,632 --> 00:18:13,092
Αυτή είναι η Bonnie που ξέρουμε.

404
00:18:13,133 --> 00:18:14,426
Θα γράψουμε κάτι       
           και σας στείλετε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

405
00:18:18,931 --> 00:18:20,933
Εξακολουθεί να φαίνεται μύγα         
           σε αυτό το δέρας.

406
00:18:25,062 --> 00:18:26,605
[ήσυχα]             
               Καλέστε με.

407
00:18:36,073 --> 00:18:37,449
[Πρίγκιπας]              
    Τι είδος τεχνητής νοημοσύνης χρησιμοποιεί;

408
00:18:37,491 --> 00:18:39,451
[Φίλιππος]              
      ASI για μετριασμό κινδύνου.

409
00:18:39,493 --> 00:18:41,453
Λειτουργεί αυτόματα       
         σε όλους τους τομείς

410
00:18:41,495 --> 00:18:43,413
για να εντοπίσετε κρυφή έκθεση     
       σε όλο το χαρτοφυλάκιο

411
00:18:43,455 --> 00:18:44,790
και μειώστε το           
          μέσω μιας ποικιλίας

412
00:18:44,832 --> 00:18:46,458
των φράχτων             
        και άλλες τεχνικές.

413
00:18:46,500 --> 00:18:48,794
Το άκρο αυτό θα        
        δώστε με επιστροφές είναι...

414
00:18:48,836 --> 00:18:51,463
-σημαντικό.           
          -Το χρειαζόμαστε πίσω.

415
00:18:51,505 --> 00:18:53,966
Και για να το ξεκαθαρίσουμε     
   κανείς δεν μας παίρνει και δεν ζει.

416
00:18:54,007 --> 00:18:55,384
Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω ότι,       
           για το αρχείο,

417
00:18:55,425 --> 00:18:56,468
μιλάτε με μεταφορά.

418
00:18:56,510 --> 00:18:57,970
Αν σας κάνει να νιώσετε καλύτερα.

419
00:18:58,011 --> 00:18:59,138
Θα λάβω μια εντολή       
          κατατέθηκε αμέσως

420
00:18:59,179 --> 00:19:00,973
για να τον αποτρέψετε από το να το ψωνίσει.

421
00:19:01,014 --> 00:19:03,475
Είναι μια εργασία προς ενοικίαση.       
 Δεν έχει νόμιμο πόδι για να σταθεί.

422
00:19:03,517 --> 00:19:05,853
Τι γίνεται όμως με τα οπτικά     
     του Mike που ανέλαβε νομικά μέτρα

423
00:19:05,894 --> 00:19:07,980
εναντίον πρώην εργαζομένου     
   σε αυτό το περιβάλλον υπέρ των εργαζομένων;

424
00:19:08,021 --> 00:19:10,649
Εάν δεν το κάνουμε, διατρέχουμε τον κίνδυνο    
   απώλειας της τεχνολογίας, τελεία.

425
00:19:13,694 --> 00:19:15,404
Πείτε τι είσαι          
        πραγματικά ανησυχεί για.

426
00:19:15,445 --> 00:19:17,239
Φήμη. Δικό σου.         
             Το οποίο είναι από

427
00:19:17,281 --> 00:19:20,033
ιδιαίτερη σημασία       
      αυτήν τη στιγμή. Αλλά και το δικό μου.

428
00:19:20,075 --> 00:19:21,952
Αν γίνει δημόσιο αυτό     
    στις πρώτες μου μέρες στο τιμόνι,

429
00:19:21,994 --> 00:19:24,288
κάποιος με δεν σεβάστηκε       
            σαν αυτό…

430
00:19:24,329 --> 00:19:25,831
Θα προτιμούσα να το κάνω σιωπηλά.

431
00:19:25,873 --> 00:19:27,416
Μιλάς            
      σχετικά με τη φήμη ή τον εγωισμό;

432
00:19:27,457 --> 00:19:29,376
Σε αυτήν την περίπτωση,           
       δεν υπάρχει διαφορά.

433
00:19:29,418 --> 00:19:30,711
[Φίλιππος] Είμαι δεμένος με αυτό    
    σκατά, επίσης, τώρα, από τότε που ήταν,

434
00:19:30,752 --> 00:19:32,379
για ένα λεπτό,           
          επίσης τον υπάλληλό μου.

435
00:19:32,421 --> 00:19:33,630
Θα είμαι δικός μου στα λάθη μου,       
         αλλά δώσε μας ένα λεπτό

436
00:19:33,672 --> 00:19:35,340
για να διορθώσετε αυτό το πράγμα.

437
00:19:35,382 --> 00:19:36,633
Είμαι πρόθυμος να παίζω στοίχημα        
       και σας δώσω ένα λεπτό,

438
00:19:36,675 --> 00:19:38,302
αλλά όχι πολύ περισσότερο.

439
00:19:38,343 --> 00:19:40,262
Απληστία ή φόβος,           
       για ποιον θα θα υποβάλετε ένσταση;

440
00:19:40,304 --> 00:19:42,139
Θέλετε πραγματικά να ξέρετε;

441
00:19:42,181 --> 00:19:44,850
Έχετε 48 ώρες και μετά Κέιτ    
        καταθέτει την προστακτική.

442
00:19:49,897 --> 00:19:52,608
Αισθάνομαι υποχρεωμένος να σας το πω     
        ότι παίζετε τζόγο

443
00:19:52,649 --> 00:19:54,526
όπως ο Phil Mickelson        
          πατώντας ένα Nassau.

444
00:19:54,568 --> 00:19:56,320
Είναι 48 ώρες, Kate.

445
00:19:56,361 --> 00:19:58,322
Και όπως ο Λέφυ,          
    Μπορώ συνήθως να κάνω τη λήψη.

446
00:19:58,363 --> 00:20:00,115
Δεν μιλώ μόνο γι' αυτό.

447
00:20:00,157 --> 00:20:03,493
Α, παραδώσατε το Super PAC 
         υποβολή στο SDNY.

448
00:20:03,535 --> 00:20:05,204
Ναί. Αλλά έχω ένα...

449
00:20:05,245 --> 00:20:07,289
χαμηλό διάστημα αξιοπιστίας      
       σχετικά με το το σχέδιο επιτυχόν.

450
00:20:07,331 --> 00:20:09,166
Γιατί είναι αυτό;

451
00:20:09,208 --> 00:20:11,877
Ο Τσακ ήταν πάντα το ίδιο έξυπνος    
     όπως εσείς, εγώ, οποιονδήποτε άλλο.

452
00:20:11,919 --> 00:20:15,297
Στο παρελθόν, τα συναισθήματά του     
 του επέτρεψαν να το ξεχάσει.

453
00:20:15,339 --> 00:20:19,218
Αλλά απλώς... δεν                                                        ,      
      εκεί είμαστε τώρα.

454
00:20:21,261 --> 00:20:22,721
Ευχαριστώ.

455
00:20:22,763 --> 00:20:23,680
[Ήρα]               
                Εντάξει.

456
00:20:27,100 --> 00:20:28,894
-Αυτή η περίπτωση το έκανε για μένα.     
            -[Τσακ] Χμμ.

457
00:20:28,936 --> 00:20:31,396
Σαν να διαβάζετε ένα   Φόρουμ ρετιρέ   
          σε παλαιότερες μέρες.

458
00:20:31,438 --> 00:20:33,565
Δημιουργική εφαρμογή του RICO.

459
00:20:33,607 --> 00:20:35,567
Πραγματικά δόντια εκεί.          
         Άμεσοι τίτλοι.

460
00:20:35,609 --> 00:20:37,611
Ίσως όχι το είδος που θέλουμε.    
                Εμ...

461
00:20:37,653 --> 00:20:39,655
Δεν αισθάνθηκα          
          κεραυνός σε μένα.

462
00:20:42,950 --> 00:20:44,534
Τι είναι αυτό που αποσπά την προσοχή;

463
00:20:45,661 --> 00:20:48,247
[αναστεναγμοί]              
       Αρχειοθέτηση Prince Super PAC

464
00:20:48,288 --> 00:20:50,082
με την Ομοσπονδιακή          
        Εκλογική Επιτροπή.

465
00:20:50,123 --> 00:20:51,458
Κάτι ζουμερό;

466
00:20:51,500 --> 00:20:52,918
-[απαλό γέλιο]          
             -Μην πάρεις

467
00:20:52,960 --> 00:20:53,919
ταλαιπωρημένος με αυτό αυτή τη στιγμή.

468
00:20:53,961 --> 00:20:55,003
Ας κάνουμε μερικές περιπτώσεις.

469
00:20:57,339 --> 00:20:58,799
Το ξέρετε.

470
00:20:58,840 --> 00:21:01,260
Amanda Torre, Securities Unit.

471
00:21:01,301 --> 00:21:02,678
Όταν λαμβάνω χρόνο προσώπου        
          με τα αφεντικά,

472
00:21:02,719 --> 00:21:04,346
Δεν φέρνω κανένα αδύναμο σκατά.

473
00:21:04,388 --> 00:21:07,182
Ω. Μιλάμε          
   τις σκέψεις μας φωναχτά, κυρία Torre;

474
00:21:07,224 --> 00:21:09,768
Όχι, τι σας φέρω      
          είναι κόφτης ομίχλης,

475
00:21:09,810 --> 00:21:11,603
μια περίπτωση που θα ναι       
      κάνουν θόρυβο στον Τύπο.

476
00:21:11,645 --> 00:21:13,105
Ένα που αποτελεί προηγούμενο,

477
00:21:13,146 --> 00:21:14,773
με έναν στόχο υψηλού προφίλ     
            για ένα κακό παιδί

478
00:21:14,815 --> 00:21:16,692
και θύματα μπορείτε        
          πραγματικά τραβά για.

479
00:21:16,733 --> 00:21:18,360
Α, και ένα με          
      έναν καθαρό δρόμο προς τη νίκη.

480
00:21:18,402 --> 00:21:20,195
Οτιδήποτε λιγότερο,           
     και σπαταλώ το χρόνο σας.

481
00:21:20,237 --> 00:21:23,115
-Ακριβώς η λίστα επιθυμιών.       
     -Η ευχή εκπληρώθηκε. Ορίστε.

482
00:21:23,156 --> 00:21:24,908
Σχέδιο αντλίας και απόρριψης.

483
00:21:24,950 --> 00:21:27,452
Wolf of Wall Street        
    επικεφαλής μεσίτης. Δύσκολοι δικηγόροι.

484
00:21:27,494 --> 00:21:30,122
-Εργαζόμενοι απατήθηκαν.     
    -Παίζει όλες τις επιτυχίες.

485
00:21:30,163 --> 00:21:32,666
[Amanda] Η επαφή μου SEC είναι έτοιμη 
      για να επισημοποιήσετε μια καταγγελία.

486
00:21:32,708 --> 00:21:34,251
Το FBI και εγώ           
      έγινε ένας από τους εμπόρους του

487
00:21:34,293 --> 00:21:35,419
σαν να ήταν η Adriana La Cerva.

488
00:21:37,671 --> 00:21:39,006
Λοιπόν, συνέχισε να συνεχίζει.

489
00:21:39,047 --> 00:21:40,257
Επιστρέψτε             
      όταν τον έχεις πραγματικά.

490
00:21:40,299 --> 00:21:41,967
Αυτήν τη στιγμή, νιώθεις αδύνατος.

491
00:21:42,009 --> 00:21:44,636
[χλευάζει] Λυπάμαι, χμ...

492
00:21:44,678 --> 00:21:46,596
τι αισθάνεται λεπτό για αυτό;

493
00:21:46,638 --> 00:21:48,932
Μπορώ να λάβω κάποια καθοδήγηση ή--

494
00:21:48,974 --> 00:21:52,352
Α, πού ήσουν όταν Ξάπλωσε 
    τα θεμέλια της γης;

495
00:21:52,394 --> 00:21:54,146
Στο διάολο σημαίνει αυτό;

496
00:21:54,187 --> 00:21:57,316
Όχι σε εμάς             
      να αμφισβητήσει τους υψηλούς.

497
00:22:01,028 --> 00:22:03,405
Έλα, θα σου πω         
        εσείς κάποιες ιστορίες πολέμου.

498
00:22:03,447 --> 00:22:05,490
-[καθαρίζει το λαιμό]          
           -[η πόρτα κλείνει]

499
00:22:05,532 --> 00:22:07,576
Γνωρίζω την πρώτη δίωξη    
       έχει πολλή ιππασία πάνω αυτό,

500
00:22:07,617 --> 00:22:09,995
αλλά πρέπει          
    σπάσε τη σφραγίδα σε κάποιο σημείο.

501
00:22:10,037 --> 00:22:11,663
Κάποιος πρέπει να παίρνει τις αποφάσεις του

502
00:22:11,705 --> 00:22:13,582
εντός του χώρου         
          από επτά αναπνοές.

503
00:22:13,623 --> 00:22:15,167
Έτσι έκανα.

504
00:22:15,208 --> 00:22:16,835
Γκάντι;

505
00:22:16,877 --> 00:22:19,838
Α,   Βιβλίο του Σαμουράι.

506
00:22:19,880 --> 00:22:21,673
[Ira] Λοιπόν… τέλεια

507
00:22:21,715 --> 00:22:23,967
είναι ο εχθρός του καλού.      
     Λέει αυτό εκεί;

508
00:22:24,009 --> 00:22:25,510
Είχαμε μια στοίβα νικητών,

509
00:22:25,552 --> 00:22:26,678
και αυτό ήταν πριν         
        Η κυρία Torre μπήκε μέσα.

510
00:22:26,720 --> 00:22:30,307
Και είχε φτύνει την αλήθεια.

511
00:22:30,349 --> 00:22:32,559
Λοιπόν, τι περισσότερο είμαστε         
    ψάχνετε για; Ενημερώστε με εδώ.

512
00:22:32,601 --> 00:22:35,020
80 και 0, φίλε.

513
00:22:35,062 --> 00:22:37,022
Αυτό ήταν το            
    προσωπικό ρεκόρ σε ένα σημείο.

514
00:22:37,064 --> 00:22:38,857
Και το κατάλαβα            
       επιλέγοντας τους νικητές,

515
00:22:38,899 --> 00:22:40,567
όχι στοιχήματα            
         τα ταλαντευόμενα γκρίνια.

516
00:22:40,609 --> 00:22:41,818
 Ξέρω τι κάνω.

517
00:22:42,944 --> 00:22:44,654
Είστε βέβαιοι ότι μόνο αυτό είναι;

518
00:22:45,864 --> 00:22:47,699
[αναστεναγμοί]

519
00:22:47,741 --> 00:22:51,745
Υπήρχε κάποτε μια αύρα       
    μεταξύ ομοσπονδιακών εισαγγελέων,

520
00:22:51,787 --> 00:22:55,582
κάτι ευγενές και άθικτο.

521
00:22:55,624 --> 00:22:57,209
Τους έκανε σαν βασιλιάδες       
          στις ικανότητές τους

522
00:22:57,250 --> 00:23:00,045
να κατηγορήσει κανείς          
        ή αρνηθείτε να χρεώσετε.

523
00:23:00,087 --> 00:23:02,631
Τώρα το ρεκόρ μου με κέρδισε       
           ένα μέρος από αυτό,

524
00:23:02,672 --> 00:23:06,218
έως ότου έκανα μερικά... λάθη.

525
00:23:06,259 --> 00:23:08,887
Αλλά θα το πάρω πίσω.

526
00:23:08,929 --> 00:23:11,223
Για την τιμή της δουλειάς.

527
00:23:11,264 --> 00:23:12,849
Επαναφέρατε την τιμή

528
00:23:12,891 --> 00:23:14,559
τη στιγμή που περπατήσατε        
       στο γραφείο ξανά.

529
00:23:14,601 --> 00:23:17,229
Μου αρέσει το γραφείο.         
     Μπορώ να κάνω κάτι από αυτό.

530
00:23:17,270 --> 00:23:21,358
Έτσι δεν μπορώ να είμαι εξαντλημένος.        
      Και δεν μπορώ να είμαι συναισθηματικός.

531
00:23:21,400 --> 00:23:24,569
Και πρέπει να διαλέξω τα σημεία μου.

532
00:23:24,611 --> 00:23:26,029
Δεν με ρώτησες         
        για να εργάζομαι δίπλα σας

533
00:23:26,071 --> 00:23:27,406
έτσι θα έλεγα             
         ωραία πράγματα σε σας,

534
00:23:27,447 --> 00:23:29,574
αλλά θα το κάνω ούτως ή άλλως.

535
00:23:29,616 --> 00:23:32,411
Είσαι ο καλύτερος εισαγγελέας     
        κάθισε ποτέ σε αυτό το γραφείο

536
00:23:32,452 --> 00:23:35,038
επειδή χρησιμοποιήσατε και τα δύο σας     
    διάνοια και τα συναισθήματά σας.

537
00:23:35,080 --> 00:23:37,082
Γι' αυτό ήσουν        
              80 και 0.

538
00:23:37,124 --> 00:23:40,919
Αυτή είναι μια στιγμή για να πάρετε ρίσκο. 
          Είστε αγαπημένοι.

539
00:23:40,961 --> 00:23:43,964
Αυτό είναι το ένα πράγμα που δεν κάνατε 
       έχουν την τελευταία φορά. Χρησιμοποιήστε το.

540
00:23:44,005 --> 00:23:45,549
Έτσι δεν το χάσεις .

541
00:23:45,590 --> 00:23:47,259
Εντάξει, σας ακούω.

542
00:23:47,300 --> 00:23:49,719
Αλλά αυτό δεν σημαίνει       
         Μπορώ να σας ακούσω.

543
00:23:51,012 --> 00:23:52,472
Όχι ακόμη.

544
00:23:57,811 --> 00:23:59,229
Αφήστε με να μπω            
       πεζός Winston.

545
00:23:59,271 --> 00:24:01,148
Ο Φίλιππος και εγώ θα το χειριστούμε.

546
00:24:01,189 --> 00:24:03,984
Το πρόγραμμά μου το φως και αυτό   
     είναι απλώς το είδος μου αποστολής μου.

547
00:24:04,025 --> 00:24:05,777
Το καταλάβαμε. Ευχαριστώ.

548
00:24:19,166 --> 00:24:21,126
Τι συμβαίνει με σένα;

549
00:24:21,168 --> 00:24:23,462
-Τίποτα.             
                - Μπα.

550
00:24:23,503 --> 00:24:25,297
Είδα τον τρόπο που αντέδρασες     
        σε αυτό που έκανε ο Γουίνστον.

551
00:24:25,338 --> 00:24:28,717
Δεν ήταν θυμός σε αυτά τα μάτια.   
           Ήταν λύπη.

552
00:24:28,758 --> 00:24:30,969
Δεν μπορώ να είμαι και τα δύο;

553
00:24:31,011 --> 00:24:33,054
Το κουρεύεις άλλο,     
    μπορείτε να ρουφήξετε την τσάντα.

554
00:24:33,096 --> 00:24:35,974
Επιπλέον, δεν πίνεις       
             τσάι από βότανα.

555
00:24:36,016 --> 00:24:37,392
Μικρή γαμημένη λεπτομέρεια.

556
00:24:38,518 --> 00:24:40,270
Αν και μπορώ και να ξεκινήσω.

557
00:24:40,312 --> 00:24:42,981
Αυτό είναι απαρχαιωμένο        
      οι συνταξιούχοι το κάνουν, δεν είναι;

558
00:24:43,023 --> 00:24:48,069
Πιείτε τσάι, κοιτάξτε στο διάστημα,    
           και αποσυντίθενται.

559
00:24:52,491 --> 00:24:54,367
[αδιάκριτη κουβέντα]

560
00:24:58,205 --> 00:25:02,083
[αναστεναγμοί] μητρικό γάλα.

561
00:25:02,125 --> 00:25:04,836
Καλύτερα από ένα σημείο από       
           τσάι zen-relax;

562
00:25:07,422 --> 00:25:10,592
Ήταν ένας γαμημένος έπαινος, Γουέντ.

563
00:25:10,634 --> 00:25:13,178
Θα παρευρεθώ στη δική μου κηδεία.

564
00:25:13,220 --> 00:25:16,181
Όλο το καστ του   Liar's Poker   
        χορεύω στον τάφο μου.

565
00:25:17,349 --> 00:25:18,934
Θα ήταν          
           πολύ περισσότερη διασκεδαστική

566
00:25:18,975 --> 00:25:20,852
αν είχα προλάβει να προσποιηθώ      
         πρώτα ο δικός μου θάνατος.

567
00:25:23,396 --> 00:25:25,357
Αυτό είναι όταν με πετάς με     
             κάποια μαγεία

568
00:25:25,398 --> 00:25:27,275
που ξεκλειδώνει τα πάντα.

569
00:25:30,403 --> 00:25:32,447
Ίσως η μαγεία μου           
        δεν είναι αυτό που χρειάζεστε.

570
00:25:34,032 --> 00:25:36,701
Ίσως χρειάζεται να δείτε…      
              κάποιος.

571
00:25:36,743 --> 00:25:39,663
Ένα διαφορετικό είδος        
            επαγγελματίας.

572
00:25:39,704 --> 00:25:42,290
Το έχω παρατήσει.        
         Προς το παρόν.

573
00:25:42,332 --> 00:25:45,001
[χλευάζει]

574
00:25:45,043 --> 00:25:47,045
Έτσι είσαι απλώς ένας άντρας        
     αναζητώντας την επόμενη πράξη του.

575
00:25:47,087 --> 00:25:51,383
Δεν ψάχνω για μια επόμενη πράξη. 
     Θέλω να γυρίσω τον χρόνο πίσω.

576
00:25:51,424 --> 00:25:53,552
Είστε ακόμα            
       το ίδιο άτομο, Wags.

577
00:25:53,593 --> 00:25:55,512
Είναι οι περιστάσεις       
    γύρω σας που έχουν αλλάξει.

578
00:25:55,554 --> 00:25:57,389
Το είδος των θεατρικών κινήσεων   
    για αυτούς τους τύπους,

579
00:25:57,430 --> 00:25:58,765
αυτό είναι στα κόκαλά σας.

580
00:25:58,807 --> 00:26:01,226
Απλώς πρέπει να να βρεις       
           μια ευκαιρία

581
00:26:01,268 --> 00:26:03,687
που θα ενεργοποιηθεί          
         αυτή η μυϊκή μνήμη.

582
00:26:03,728 --> 00:26:05,855
Και μην περιμένεις για άδεια.

583
00:26:05,897 --> 00:26:09,734
Ναι, εισάγετε αυτή τη μαγεία       
           στις φλέβες μου.

584
00:26:11,194 --> 00:26:14,239
Όταν μίλησα για      
      ένας "επαγγελματίας" πριν,

585
00:26:14,281 --> 00:26:16,241
Εννοούσα... θεραπευτή.

586
00:26:16,283 --> 00:26:18,994
Ένας πραγματικός... θεραπευτής.

587
00:26:19,035 --> 00:26:20,912
Ω, άκουσες           
       σχετικά με τον Dr. Mayer, τότε.

588
00:26:22,497 --> 00:26:25,041
Μην… μου πες          
       τη βλέπεις κι εσύ.

589
00:26:25,083 --> 00:26:28,169
Σας διαβεβαιώνω, προτιμώ      
       αυτά τα βάθη δεν βυθίστηκαν.

590
00:26:28,211 --> 00:26:29,879
Εκτός αν από εσένα, φυσικά.

591
00:26:29,921 --> 00:26:31,590
Εκτιμήστε το.

592
00:26:31,631 --> 00:26:33,550
Λοιπόν, ξέρετε τι;        
      αυτό το γκόμενο είναι το θέμα;

593
00:26:33,592 --> 00:26:35,468
Γιατί είναι όλοι          
        τόσο εμμονή με αυτήν;

594
00:26:36,636 --> 00:26:38,263
Το Wendy Rhoades Ξέρω

595
00:26:38,305 --> 00:26:41,433
δεν εικάζει        
         ή να βασιστείτε σε φήμες.

596
00:26:41,474 --> 00:26:44,728
Βουτάει τόσο βαθιά όσο        
     το γαμημένο Τάφρο της Μαριάνας

597
00:26:44,769 --> 00:26:48,440
μέχρι να βρει την αλήθεια μεταξύ 
    οι υπεργίγαντες στο κάτω κάτω.

598
00:26:48,481 --> 00:26:51,943
Θέλετε να ξέρετε τι είναι αυτό    
     η αποτυχία Melfi είναι περίπου...

599
00:26:53,236 --> 00:26:54,279
πηγαίνετε να μάθετε .

600
00:26:55,780 --> 00:26:58,783
Και νομίζω ότι ξέρετε        
       δεν υπάρχει τίποτα κανείς

601
00:26:58,825 --> 00:27:01,161
θα μπορούσε να γλιστρήσει φροϋδική        
            στο ποτό μου

602
00:27:01,202 --> 00:27:04,205
αυτό θα αλλάξει           
        το γεγονός ότι εσείς…

603
00:27:04,247 --> 00:27:07,083
θα είναι πάντα μου Ο Δρ. Μότζο.

604
00:27:17,218 --> 00:27:19,095
-[χτυπώντας την πόρτα]        
           -[Αμάντα] Κύριε;

605
00:27:20,680 --> 00:27:22,682
Κυρία Torre, μια φορά          
          Αναθέτω μια υπόθεση,

606
00:27:22,724 --> 00:27:24,225
Δεν το επανεξετάζω

607
00:27:24,267 --> 00:27:25,977
εκτός αν υπήρξαν κάποια      
          αλλαγή υλικού.

608
00:27:26,019 --> 00:27:27,312
Λοιπόν, αν δεν είναι αυτό       
      είσαι εδώ για μου πείτε ...

609
00:27:27,354 --> 00:27:28,813
Αυτό δεν είναι η περίπτωσή μου.

610
00:27:28,855 --> 00:27:30,231
Αυτό είναι του Μάικλ Πρινς      
          Αρχειοθέτηση Super PAC.

611
00:27:30,273 --> 00:27:31,650
Ο αναπληρωτής Shirmer μου το έδωσε σε μου,

612
00:27:31,691 --> 00:27:34,110
είπε με θέλες με         
           για να ρίξετε μια ματιά.

613
00:27:34,152 --> 00:27:35,236
[γέλια]

614
00:27:36,863 --> 00:27:39,908
Ναι, καλό, υπέροχο.         
    Και, α, τι μάθατε ;

615
00:27:39,949 --> 00:27:42,243
Πιθανή παραβίαση        
          από 52 USC 30121.

616
00:27:42,285 --> 00:27:43,828
Η απαγόρευση ξένων δωρητών.

617
00:27:43,870 --> 00:27:45,246
Αυτός δεν θα έκανε κάτι      
            αυτό είναι προφανές.

618
00:27:45,288 --> 00:27:46,998
[Amanda]              
    Μμ, δεν  σίγουρο και     προφανές.

619
00:27:47,040 --> 00:27:49,459
Υπήρχε μια LLC που έδωσε   
        ονομάζεται Βόρεια Χώρα.

620
00:27:49,501 --> 00:27:51,127
Το όνομα μου τράβηξε το μάτι,      
          οπότε έτρεξα τον Διευθύνοντα Σύμβουλο.

621
00:27:51,169 --> 00:27:52,671
Αυτός φαίνεται να είναι          
         ένας καναδός πολίτης.

622
00:27:52,712 --> 00:27:54,339
[αναστεναγμοί]

623
00:27:54,381 --> 00:27:56,633
[Amanda] Σας ενδιαφέρει      
        κατά την προετοιμασία των χρεώσεων;

624
00:27:56,675 --> 00:27:59,010
Αφήστε ό,τι  έχετε,        
      Θα το ρίξω μια ματιά.

625
00:28:01,179 --> 00:28:04,349
Για το αρχείο, την περίπτωση      
    I είναι ένας πέτρινος νικητής.

626
00:28:04,391 --> 00:28:05,475
[χλευάζει]

627
00:28:16,319 --> 00:28:19,155
Αποθηκεύεται αυτό         
      για μια ιδιαίτερη περίσταση--

628
00:28:19,197 --> 00:28:20,532
Αχ!

629
00:28:20,573 --> 00:28:23,410
Η επιστροφή σας στο κάθισμα      
              της δύναμης.

630
00:28:24,494 --> 00:28:26,413
Οινόπνευμα μήλων;

631
00:28:26,454 --> 00:28:28,957
Σταματήσατε στην άρθρωση      
    στη γωνία στην ανοδική πορεία σας.

632
00:28:28,998 --> 00:28:30,917
Είναι αυτό που είχαν.

633
00:28:30,959 --> 00:28:32,585
Και η σκέψη που μετράει.

634
00:28:33,837 --> 00:28:35,714
Θέλετε να το πιείτε ή όχι;

635
00:28:38,258 --> 00:28:41,177
Τι αξιοθέατο είσαι, Τσαρλς.

636
00:28:41,219 --> 00:28:42,637
[γέλια]

637
00:28:42,679 --> 00:28:47,308
Ο άνθρωπος επιστρέφει            
       στο φυσικό του βιότοπο.

638
00:28:48,601 --> 00:28:50,895
Καύση του μεσονύχτιου ελαίου.

639
00:28:52,689 --> 00:28:56,317
Παρακαλώ με ενημέρωσε με          
        με την πρώτη κίνησή σας.

640
00:28:58,027 --> 00:29:00,864
Δεν είμαι έτοιμος να μοιραστώ τίποτα,    
             Φοβάμαι.

641
00:29:00,905 --> 00:29:02,907
Μην είσαι σεμνός, γιε μου.

642
00:29:02,949 --> 00:29:06,244
Κάθεσαι σε κάτι    
   τολμηρή και αναμφισβήτητη, είμαι σίγουρη.

643
00:29:06,286 --> 00:29:07,495
[Τσακ] Μμ.

644
00:29:09,414 --> 00:29:11,166
Τι σας είπε ο Ira ;

645
00:29:11,207 --> 00:29:13,293
Α, ακριβώς αυτό           
      είστε κουλούρα σαν χυλοπίτες.

646
00:29:13,334 --> 00:29:16,212
Λοιπόν, είπε ντροπαλός,       
        αλλά μεταφράζω.

647
00:29:16,254 --> 00:29:18,423
Ω, αυτό είναι χρήσιμο. Σας ευχαριστούμε.

648
00:29:19,799 --> 00:29:21,634
-Ουάου.               
               -Ωχ.

649
00:29:21,676 --> 00:29:23,762
Γνωρίζατε…

650
00:29:25,263 --> 00:29:28,641
ότι έμεινα πιστός       
          στη μαμά σου…

651
00:29:28,683 --> 00:29:31,269
για πέντε μήνες          
        μετά τη γέννηση του Κέβιν;

652
00:29:31,311 --> 00:29:33,480
Θα θέλατε           
         ένα βραβείο για αυτό;

653
00:29:33,521 --> 00:29:35,064
[Chuck Sr.] Όχι…

654
00:29:35,106 --> 00:29:37,484
Προσπαθώ να σας το πω       
            Μπορώ να σχετιστώ.

655
00:29:37,525 --> 00:29:40,069
Όταν έγινα παππούς,

656
00:29:40,111 --> 00:29:43,031
Ορκίστηκα να γίνω         
           ένας όρθιος άνθρωπος,

657
00:29:43,072 --> 00:29:45,158
ένα παράδειγμα για τον εγγονό μου.

658
00:29:46,826 --> 00:29:50,580
Θεέ μου, αυτοί οι μήνες         
           ένιωθε σαν χρόνια.

659
00:29:50,622 --> 00:29:55,084
Ξυπνούσα στο κρεβάτι δίπλα της 
       κάθε βράδυ, ανήσυχο.

660
00:29:55,126 --> 00:29:57,796
Τίποτα δεν χαλάει το πνεύμα      
     όπως σεξουαλικό συνέδριο.

661
00:29:57,837 --> 00:29:59,422
Μπαμπάς!

662
00:29:59,464 --> 00:30:00,965
Ήξερα ότι θα πέθαινα           
       αν συνέχισα έτσι,

663
00:30:01,007 --> 00:30:02,759
ωστόσο δεν ήμουν έτοιμος για διαζύγιο.

664
00:30:02,801 --> 00:30:07,222
Αλλά όταν ήρθε στη ιδέα    
       μιας νέας ανάθεσης...

665
00:30:08,807 --> 00:30:12,560
η αδρεναλίνη

666
00:30:12,602 --> 00:30:14,813
ήταν σχεδόν αηδιαστικό.

667
00:30:14,854 --> 00:30:17,607
Έμοιαζε με δύτη του Ακαπούλκο   
         στην κορυφή ενός γκρεμού,

668
00:30:17,649 --> 00:30:22,821
προσπαθώντας να… να χρονομετρήσω τα κύματα   
     ώστε να δεν πατήσω

669
00:30:22,862 --> 00:30:26,074
Ήμουν εντελώς παγωμένος.

670
00:30:27,700 --> 00:30:28,827
Μέχρι...

671
00:30:30,495 --> 00:30:34,791
Παρευρέθηκα στα εγκαίνια       
      του Bedminster Golf Club.

672
00:30:34,833 --> 00:30:36,292
[γέλια]

673
00:30:36,334 --> 00:30:38,127
Κάνατε ποτέ            
        συναντήσει την πρώτη του σύζυγο;

674
00:30:38,169 --> 00:30:41,005
Ω, Ιησού, μπαμπά, δεν το έκανες.

675
00:30:41,047 --> 00:30:46,511
Αυτή η γυναίκα ήταν αθλήτρια.

676
00:30:46,553 --> 00:30:49,514
Εμείς κάναμε το θηρίο κατευθείαν      
    το πράσινο της δεύτερης τρύπας.

677
00:30:49,556 --> 00:30:51,683
Κάτι που είναι πολύ ειρωνικό,

678
00:30:51,724 --> 00:30:54,519
λαμβάνοντας υπόψη πού βρίσκεται τώρα   
     Για άλλη μια φορά, αναπαύσου εν ειρήνη.

679
00:30:54,561 --> 00:30:59,399
Εντάξει, δύσκολα η ιστορία σου      
    λογαριάζουν τους κινδύνους που αντιμετωπίζω

680
00:30:59,440 --> 00:31:02,819
as delightful as it is to hear   
        είστε ξαδέρφια

681
00:31:02,861 --> 00:31:05,947
-με την πρώην δεσποινίς--      
        -Το θέμα είναι, γιε μου,

682
00:31:05,989 --> 00:31:09,534
πρέπει να κάνετε το άλμα.

683
00:31:10,827 --> 00:31:14,706
Επειδή οι ανταμοιβές        
          είναι ανεκτίμητες.

684
00:31:27,385 --> 00:31:28,761
[αναστεναγμοί]

685
00:31:31,139 --> 00:31:33,558
-[κουδούνισμα γραμμής]          
          -[Sacker]   Sacker.

686
00:31:33,600 --> 00:31:36,060
Καίτη. Ήρθε η ώρα          
         για να πηγαίνετε να δείτε τους Ρόους.

687
00:31:36,102 --> 00:31:38,605
Δοκιμάστε και προτρέψτε μια αντίδραση.     
    Κάντε τον να ακολουθήσει το άρωμα.

688
00:31:38,646 --> 00:31:41,232
-   Πρέπει να φέρω όλη την ομάδα; 
          -Σίγουρος. Καλή ιδέα.

689
00:31:41,274 --> 00:31:43,610
Φέρτε όποιον νομίζετε      
     θα βοηθήσει να ολοκληρώσετε την εργασία .

690
00:31:43,651 --> 00:31:44,903
Το κατάλαβες.

691
00:31:59,459 --> 00:32:02,420
Δεν χρειάζεται να βιάζεστε.         
         Δεν χρειάζεται να λάμπετε.

692
00:32:02,462 --> 00:32:05,924
Δεν χρειάζεται να είσαι κανείς       
            αλλά τον εαυτό του.

693
00:32:05,965 --> 00:32:08,343
Είναι καλό που σε βλέπω ,       
            Dr. Rhoades.

694
00:32:08,384 --> 00:32:10,845
Κάντε το Wendy.

695
00:32:10,887 --> 00:32:13,139
Θα το κάνουμε εμείς εδώ ή θα το κάνουμε εσείς   
      έχετε   Ένα Δωμάτιο Δικό του Καθόλου;

696
00:32:16,392 --> 00:32:18,603
Σε περίμενα.

697
00:32:18,645 --> 00:32:21,272
Είμαι σίγουρη ότι έχεις.

698
00:32:21,314 --> 00:32:24,776
Θροΐζετε τα βοοειδή κάποιου,    
    θα έρθουν να ψάξουν.

699
00:32:26,319 --> 00:32:28,279
Ήταν το φιλόξενο;        
           λογοτεχνικό μοτίβο

700
00:32:28,321 --> 00:32:30,531
αυτό σε βοήθησε          
         παγίδα τους ασθενείς μου;

701
00:32:30,573 --> 00:32:34,911
Δεν είδα την επωνυμία σας σε αυτά. 
              Αρχικά.

702
00:32:34,953 --> 00:32:39,457
Αφού μίλησα μαζί τους,       
   τα εγκαύματα έγιναν πιο ορατά.

703
00:32:39,499 --> 00:32:42,543
Α-χα. Ξέρεις…

704
00:32:44,837 --> 00:32:47,131
[αναστεναγμοί]

705
00:32:47,173 --> 00:32:52,011
Δεν έκανα…            
        ελάτε εδώ για το κάνετε αυτό.

706
00:32:52,053 --> 00:32:54,138
Βοηθήσατε τους δικούς μου      
            αρκετά πολλά.

707
00:32:54,180 --> 00:32:55,473
Ήθελα να σας ευχαριστήσω,

708
00:32:55,515 --> 00:32:58,977
και για να δούμε αν μπορούμε να βρούμε…

709
00:32:59,018 --> 00:33:02,146
ένας τρόπος για συναυλία .     
    Μια αρμονία μεταξύ του στυλ μας.

710
00:33:02,188 --> 00:33:06,985
Σίγουρα δεν νομίζεις εμείς    
       το ίδιο πράγμα, Γουέντυ.

711
00:33:07,026 --> 00:33:09,821
Ακολουθούμε διαφορετικές προσεγγίσεις,   
    αλλά είμαστε και οι δύο ψυχίατροι.

712
00:33:09,862 --> 00:33:12,824
Χιούμορ με, παρακαλώ.

713
00:33:12,865 --> 00:33:15,910
Πώς ξέρετε          
     είσαι καλός σε τι κάνεις;

714
00:33:17,495 --> 00:33:19,747
Θα μπορούσα να πω ότι κλείσω         
        σε 25 δις κερδισμένα

715
00:33:19,789 --> 00:33:21,290
και διαχειρίζεται από τους πελάτες μου,

716
00:33:21,332 --> 00:33:23,626
αλλά δεν θα μπω σε αυτή την παγίδα.

717
00:33:23,668 --> 00:33:27,130
Οι στόχοι μου είναι ευθυγραμμισμένοι        
     με αυτούς τους ασθενείς μου.

718
00:33:27,171 --> 00:33:29,757
Θέλουν--            
        χρειάζονται-- για να κερδίσουν,

719
00:33:29,799 --> 00:33:32,844
χρειάζεται να παλέψουμε, πρέπει να νικήσουμε.

720
00:33:32,885 --> 00:33:35,847
Τα χρήματα είναι απλώς ένα σύμβολο του    
    προς το οποίο εργαζόμαστε .

721
00:33:35,888 --> 00:33:38,474
Όλοι οι κοινόχρηστοι ασθενείς μας,

722
00:33:38,515 --> 00:33:40,392
είναι όλοι εξαρτημένοι.

723
00:33:40,435 --> 00:33:43,187
Τι χρειάζονται…

724
00:33:43,229 --> 00:33:46,899
έχει τελειώσει          
    σε ένα πολύ σύνθετο πακέτο

725
00:33:46,941 --> 00:33:51,029
της καταναγκαστικής συμπεριφοράς       
            και σκοπός.

726
00:33:51,070 --> 00:33:53,531
Το ταλέντο και τη διορατικότητά σας,

727
00:33:53,573 --> 00:33:58,703
το χρησιμοποιείτε για να το αποκρύψετε     
           όλα ως σκοπό,

728
00:33:58,745 --> 00:34:01,539
για να τα κρατήσετε            
         σε τροχό χάμστερ.

729
00:34:01,580 --> 00:34:05,417
Λοιπόν, σίγουρα,          
      ο τροχός μπορεί να γίνει μεγαλύτερος,

730
00:34:05,459 --> 00:34:07,669
αλλά είναι ακόμα...

731
00:34:09,088 --> 00:34:11,131
ουσιαστικά μια φυλακή.

732
00:34:11,174 --> 00:34:12,925
Λοιπόν, είμαι ο δεσμοφύλακάς τους;

733
00:34:12,966 --> 00:34:17,013
Δεν νομίζω κάποια από αυτά     
       θα συμφωνούσε με αυτό.

734
00:34:17,055 --> 00:34:21,850
Εκθεση.               
    Αλλά δεν μπορώ αλλά να σκεφτώ…

735
00:34:21,892 --> 00:34:25,521
Τι θα αν χρησιμοποιούσατε          
          όλη σας δυνατότητα

736
00:34:25,562 --> 00:34:27,899
για να τους απελευθερώσετε αντ' αυτού;

737
00:34:27,940 --> 00:34:32,945
Δεν είναι μυστικό αυτό        
    είσαι εξαιρετική, Γουέντυ.

738
00:34:34,697 --> 00:34:37,909
Αλλά                                                             Νομίζω                                       Νομίζω                          Νομίζω       
            ακόμα καλύτερα.

739
00:34:37,950 --> 00:34:40,078
Θα ήθελα          
         να σε βοηθήσει με αυτό.

740
00:34:40,119 --> 00:34:43,331
Σας ευχαριστούμε.             
      Αλλά δεν είμαι στη  αγορά

741
00:34:43,372 --> 00:34:44,999
για προπονητή απόδοσης.

742
00:34:45,041 --> 00:34:46,667
Πρότεινα θεραπεία.

743
00:34:48,252 --> 00:34:51,923
Δεν είναι γι' αυτό           
        είσαι εδώ, αλήθεια;

744
00:35:04,060 --> 00:35:05,269
[χτυπώντας την πόρτα]

745
00:35:06,896 --> 00:35:08,731
-Μου λείπω ήδη, ε;       
             -Όχι και αρκετά.

746
00:35:08,773 --> 00:35:11,317
Παρακαλώ, βγάλτε τα παπούτσια σας.    
       Ή μείνετε στο μάρμαρο.

747
00:35:11,359 --> 00:35:12,777
Ιησού, αυτά τα χαλιά        
        είναι πιο δύσκολο να καθαριστούν

748
00:35:12,819 --> 00:35:14,445
παρά ένας καναπές στο υπόγειο.

749
00:35:14,487 --> 00:35:16,948
Χρεώστε μας. Γνωρίζουμε για       
        WDE Risk Management.

750
00:35:16,989 --> 00:35:18,866
Οι άνθρωποι είναι ήδη         
       μιλάμε γι' αυτό, ε;

751
00:35:18,908 --> 00:35:20,576
-Θα είναι τεράστιο.        
          -Όχι μόνο εσείς

752
00:35:20,618 --> 00:35:22,411
δημιουργήστε το λογισμικό        
            ενώ σε MPC,

753
00:35:22,453 --> 00:35:24,413
που σημαίνει ότι κερδίζετε την ιδιοκτησία 
      κλάπηκε από                                                                                                                                                                                                                                                                   >>

754
00:35:24,455 --> 00:35:26,124
αλλά το εκπαιδεύσατε σε δεδομένα     
          από τους εμπόρους μας.

755
00:35:26,165 --> 00:35:27,583
Δεν το θέλετε αυτό        
    για να μπλέξετε με μια αγωγή.

756
00:35:27,625 --> 00:35:28,960
Παραδώστε τον κωδικό,        
           μπορούμε να ασκηθούμε

757
00:35:29,001 --> 00:35:30,378
μια κατάλληλη θέση        
           για σας στο MPC.

758
00:35:30,419 --> 00:35:32,213
Επικεφαλής Διαχείρισης Κινδύνων, ίσως;

759
00:35:32,255 --> 00:35:34,799
[γέλια] Τελείωσα τη δουλειά     
      για άλλα άτομα, ευχαριστώ.

760
00:35:34,841 --> 00:35:36,717
Και κωδικοποίησα WDE αφού έφυγα.

761
00:35:36,759 --> 00:35:39,137
Τις οκτώ ώρες πριν     
   αρχίσατε να προσπαθείτε να το πουλήσετε;

762
00:35:39,178 --> 00:35:40,721
Τα παιδιά εργάζονται γρήγορα αυτές τις μέρες,    
           το ξέρεις.

763
00:35:40,763 --> 00:35:42,140
Αυτό δεν παίζεται          
        για να παραμείνουμε στο δικαστήριο.

764
00:35:42,181 --> 00:35:43,891
Παρακαλώ. χρησιμοποίησα           
       έναν υπολογιστή με διάκενο αέρα,

765
00:35:43,933 --> 00:35:45,643
έτσι το ίχνος κώδικα         
        υποστηρίζει το χρονολόγιο μου.

766
00:35:45,685 --> 00:35:47,228
Εννοώ, θα έκανα,        
           αν το είχα κάνει

767
00:35:47,270 --> 00:35:49,147
ενώ ήμουν ακόμα στο MPC.

768
00:35:49,188 --> 00:35:51,440
Αλλά κοίτα, είμαι γενναιόδωρος μάγκας,   
         και είμαστε φίλοι.

769
00:35:51,482 --> 00:35:54,777
Έτσι, θα σας το παραχωρήσω την άδεια για σας   
   μόνο, όπως  500.000 $ ανά μήνα.

770
00:35:54,819 --> 00:35:57,613
-Συν δύο τοις εκατό των κερδών.   
            -[η πόρτα ανοίγει]

771
00:35:57,655 --> 00:35:59,448
Ω, έλα, παπούτσια!        
       Ποιος βγάζει

772
00:35:59,490 --> 00:36:00,658
Τα κουλάκια τους στο πάτωμά μου;!

773
00:36:00,700 --> 00:36:02,201
Σου είπα ότι το έχουμε αυτό, Γουάγκς.

774
00:36:02,243 --> 00:36:03,744
Δεν ζητάω άδεια.     
           Taylor, Philip,

775
00:36:03,786 --> 00:36:05,163
πίσω μακριά             
         από τον εναγόμενο.

776
00:36:05,204 --> 00:36:06,581
Ο Prince μετακομίζει          
      προωθήσει με την αγωγή.

777
00:36:06,622 --> 00:36:08,374
Αυτή η διαπραγμάτευση είναι        
            τόσο άχρηστο όσο

778
00:36:08,416 --> 00:36:10,376
ένας 20χρονος           
          Καουτσούκ από δέρμα αρνιού.

779
00:36:10,418 --> 00:36:11,794
-Σαν από πραγματικό αρνί;      
              -[γρυλίζει]

780
00:36:11,836 --> 00:36:13,671
[τραύλισμα]            
            Απομακρύνσου από μένα--

781
00:36:13,713 --> 00:36:17,008
Πιστεύετε κάποιον για το     
 Η Street θα αδειοδοτήσει το λογισμικό

782
00:36:17,049 --> 00:36:18,968
κάτω από το απόλυτο         
       βουνό νόμιμης κάκας

783
00:36:19,010 --> 00:36:20,595
σας προχωράμε το δρόμο σας;

784
00:36:20,636 --> 00:36:22,638
Το προϊόν σας, μαζί        
      με τους τραπεζικούς λογαριασμούς σας,

785
00:36:22,680 --> 00:36:26,475
θα είναι παγωμένα σαν      
    Το γαμημένο κεφάλι του Τεντ Γουίλιαμς!

786
00:36:29,645 --> 00:36:32,899
[η πόρτα ανοίγει, κλείνει]

787
00:36:34,525 --> 00:36:36,319
[Taylor] Δεν μπορώ να πιστέψω      
        Ο Prince σας κάλεσε .

788
00:36:36,360 --> 00:36:38,154
-Μας υποσχέθηκε λίγο χρόνο.     
       -Δεν με κάλεσε.

789
00:36:38,196 --> 00:36:39,322
Η αγωγή            
       δεν έχει κατατεθεί ακόμα.

790
00:36:39,363 --> 00:36:40,698
Μια μπλόφα. Ποιο είναι το παιχνίδι;

791
00:36:40,740 --> 00:36:42,200
Δεν μπορείτε να εξαφανίσετε τις κατσαρίδες

792
00:36:42,241 --> 00:36:44,368
χωρίς να τους τρομάζεις        
           από απόκρυψη.

793
00:36:52,585 --> 00:36:54,545
[Winston]   Ναι, γεια.        
      Πρέπει να μιλήσω με τον COO σας.

794
00:36:54,587 --> 00:36:56,380
Συναντήθηκα μαζί του χθες.     
         Πρέπει να ταχυδρομήσουμε 

795
00:36:56,422 --> 00:36:57,715
το λογισμικό           
         συμφωνίες αδειοδότησης,

796
00:36:57,757 --> 00:36:59,133
ή η προσφορά καταργείται .

797
00:37:01,719 --> 00:37:03,429
[Wags] Νομίζεις         
        οποιονδήποτε στο Δρόμο

798
00:37:03,471 --> 00:37:05,014
πρόκειται να αδειοδοτήσει το λογισμικό

799
00:37:05,056 --> 00:37:06,849
κάτω από το απόλυτο         
       βουνό νόμιμης κάκας

800
00:37:06,891 --> 00:37:08,476
σας προχωράμε το δρόμο σας;

801
00:37:08,517 --> 00:37:10,603
Το προϊόν σας, μαζί        
      με τους τραπεζικούς λογαριασμούς σας,

802
00:37:10,645 --> 00:37:14,273
θα είναι παγωμένα σαν      
    Το γαμημένο κεφάλι του Τεντ Γουίλιαμς!

803
00:37:18,653 --> 00:37:20,655
Μας έβαλαν να περιμένουμε εδώ      
    αντί στο γραφείο του Τσακ

804
00:37:20,696 --> 00:37:22,114
ώστε να μπορούν         
        τερματίστε τη συνομιλία

805
00:37:22,156 --> 00:37:23,157
με βγαίνοντας έξω           
         όποτε θέλουν,

806
00:37:23,199 --> 00:37:24,867
αντιμετωπίζοντας μας σαν στόχους.

807
00:37:24,909 --> 00:37:27,411
Είναι καταπληκτικά τα μαθήματα      
      επιλέγετε να θυμάστε.

808
00:37:27,453 --> 00:37:29,789
Ω, τα θυμάμαι όλα.    
      Αναπτύξτε το πιο αποτελεσματικό

809
00:37:29,830 --> 00:37:31,123
και αφήστε τα υπόλοιπα να κρέμονται.

810
00:37:31,165 --> 00:37:32,833
Ποια αναπτύσσετε σήμερα;

811
00:37:32,875 --> 00:37:36,254
Είμαστε εδώ γιατί         
       έχουμε τον ίδιο στόχο:

812
00:37:36,295 --> 00:37:38,422
για να είναι ο υποψήφιός μου       
      λειτουργεί με τσιριχτή καθαριότητα,

813
00:37:38,464 --> 00:37:40,883
πίσω από το γυαλί τόσο καθαρά,       
           σκοτώνει τα πουλιά.

814
00:37:40,925 --> 00:37:43,010
Το PAC είναι ακριβώς          
          αυτό διαφανές.

815
00:37:43,052 --> 00:37:45,513
Υποθέτουμε ότι το έχετε ήδη      
    εξέτασε την αποκάλυψη FEC μας.

816
00:37:45,554 --> 00:37:47,098
Είμαστε εδώ για να απαντήσουμε        
           τυχόν ερωτήσεις.

817
00:37:47,139 --> 00:37:48,766
Υποθέτω ότι είναι            
      το "εμφανιστείτε οικειοθελώς

818
00:37:48,808 --> 00:37:50,893
να φαίνεσαι αθώος» μάθημα,    
           αλλά την πολιτική μας

819
00:37:50,935 --> 00:37:53,437
είναι να κάνετε ερωτήσεις        
     στο πρόγραμμά μας, όχι το δικό σας.

820
00:37:53,479 --> 00:37:56,023
Ε, όχι, έχω ένα, στην πραγματικότητα. 
          Για όλους αυτούς.

821
00:37:56,065 --> 00:37:57,942
Ένα που έχω ρωτήσει το σκούτερ πριν:

822
00:37:57,984 --> 00:38:01,279
Ποια είναι η τιμή    
     την ψυχή κάποιου αυτές τις μέρες; Χμμ;

823
00:38:01,320 --> 00:38:03,197
Λοιπόν, ένα μάθημα από        
        στην πλευρά μου του δρόμου

824
00:38:03,239 --> 00:38:04,991
δεν απαντά ποτέ          
           ένα υποθετικό.

825
00:38:05,032 --> 00:38:06,951
Έτσι, αφού είμαι ο τύπος       
        χωρίς ιστορικό εδώ,

826
00:38:06,993 --> 00:38:09,996
Ίσως προτείνω να το γυρίσουμε αυτό    
       ελαφρώς επαγγελματικό.

827
00:38:10,037 --> 00:38:11,872
Κύριε Ροάδη,            
     στείλαμε με τα έγγραφα

828
00:38:11,914 --> 00:38:13,874
έτσι θα έχατε           
     μια ευκαιρία να τους τα εξετάσεις.

829
00:38:13,916 --> 00:38:15,876
Αυτός φαινόταν ο καλύτερος τρόπος     
      για όλα τα μέρη να διασφαλίσουν

830
00:38:15,918 --> 00:38:19,046
αυτή μια συχνά βρώμικη διαδικασία    
      είναι τόσο καθαρό όσο η λίμνη Κρατήρα.

831
00:38:19,088 --> 00:38:20,798
[γέλια]

832
00:38:20,840 --> 00:38:22,550
Ναι, καλά, η λίμνη είναι καθαρή    
          επειδή δεν είναι

833
00:38:22,591 --> 00:38:24,176
τροφοδοτείται από οποιονδήποτε ποτάμι και ρυάκια,

834
00:38:24,218 --> 00:38:26,137
οπότε δεν υπάρχει ευκαιρία     
           για ρύπανση--

835
00:38:26,178 --> 00:38:28,306
το αντίθετο από          
        ένα γαμημένο Super PAC,

836
00:38:28,347 --> 00:38:29,890
που προσπαθεί να επιβιβαστεί όσες περισσότερες

837
00:38:29,932 --> 00:38:31,642
βρώμικες ροές μετρητών       
            όσο το δυνατόν.

838
00:38:35,396 --> 00:38:36,981
[γέλια]

839
00:38:38,441 --> 00:38:40,818
Όμως...

840
00:38:40,860 --> 00:38:43,487
Δεν θα μάθω τις συγκεκριμένες     
        μέχρι να ρίξω μια ματιά.

841
00:38:43,529 --> 00:38:46,073
Και το γεγονός είναι ότι δεν έχω     
       ακόμη και είχε μια ευκαιρία ακόμη.

842
00:38:46,115 --> 00:38:49,827
-Πραγματικά.              
              -Πραγματικά.

843
00:38:49,869 --> 00:38:51,996
Είναι αυτό που είπε ο άντρας.       
      Αυτό εννοούσε ο άνθρωπος.

844
00:38:52,038 --> 00:38:54,332
Και όταν το κάνω,           
        αν έχω απορίες,

845
00:38:54,373 --> 00:38:56,334
θα θα ακούτε από εμένα.

846
00:39:11,307 --> 00:39:13,100
-Αυτή ήταν μια ευκαιρία.     
              -[αναστεναγμοί]

847
00:39:13,142 --> 00:39:14,435
Αυτό είναι.

848
00:39:16,145 --> 00:39:18,064
Ξέρεις τι           
    Η Amanda βρέθηκε σε αυτό το αρχείο.

849
00:39:18,105 --> 00:39:20,649
-Ας τα χτυπήσουμε.          
 -Αυτό δεν είναι μας πυροβολισμός μας στο Prince.

850
00:39:20,691 --> 00:39:22,902
Τι κάνεις;

851
00:39:22,943 --> 00:39:25,363
Γίνομαι έξυπνος.          
        Συγκρατημένος. Τακτικός.

852
00:39:25,404 --> 00:39:27,698
Βλακεία, φίλε.          
            Αυτός είναι φόβος.

853
00:39:27,740 --> 00:39:30,326
Ω, έλα .            
      Τις είδες, με δόλωσαν.

854
00:39:30,368 --> 00:39:32,370
Θέλουν να βρω κάτι,

855
00:39:32,411 --> 00:39:34,747
για κάποιο λόγο δεν  ακόμη προφανές.

856
00:39:34,789 --> 00:39:37,666
Αλλά αυτό που είναι σαφές είναι αυτό     
   όλα αυτά θα τέλειωναν, τουλάχιστον,

857
00:39:37,708 --> 00:39:39,210
με αυγό στο πρόσωπό μου.

858
00:39:39,251 --> 00:39:41,837
Η αξιοπρέπειά μου--            
       αυτό, δεν θα χαθώ.

859
00:39:41,879 --> 00:39:44,757
Η αξιοπρέπειά σας; Τσακ,        
     αυτό δεν αφορά μόνο εσένα.

860
00:39:44,799 --> 00:39:46,509
[χλευάζει] Λυπάμαι         
         Σε τράβηξα μακριά

861
00:39:46,550 --> 00:39:47,843
από την καταδίωξη υψηλού δολαρίου.

862
00:39:47,885 --> 00:39:49,053
Σας χάνει ήδη τόσο πολύ

863
00:39:49,095 --> 00:39:50,304
Είστε έτοιμοι να επιστρέψετε;

864
00:39:51,847 --> 00:39:54,225
Όχι. Και δεν είναι μόνο εμένα.

865
00:39:54,266 --> 00:39:55,559
Υπάρχει ένα γραφείο         
      γεμάτο με άνθρωπο εκεί εκεί

866
00:39:55,601 --> 00:39:57,353
βάζοντας εμπρός           
         τις καλύτερες προσπάθειές τους.

867
00:39:57,395 --> 00:39:59,814
Λοιπόν, αυτό είναι στη γραμμή.      
       Και την καριέρα τους επίσης.

868
00:39:59,855 --> 00:40:02,733
Όταν ξύπνησαν με τα ειδήσεις    
   ότι επρόκειτο να  επιστρέψεις,

869
00:40:02,775 --> 00:40:04,360
είπαν όλοι στον εαυτό τους

870
00:40:04,402 --> 00:40:05,903
ήταν τελικά         
   θα μπορώ να κάνω κάτι.

871
00:40:05,945 --> 00:40:07,238
Επιτέλους θα ανταποκρίνονταν     
             τα δοκίμια

872
00:40:07,279 --> 00:40:09,198
έγραψαν             
       για να μπείτε στη νομική σχολή

873
00:40:09,240 --> 00:40:11,409
γιατί επιτέλους       
     να δουλεύετε για έναν εξαιρετικό άνθρωπο.

874
00:40:13,077 --> 00:40:16,247
Και το ξέρω ότι αυτό είναι αληθές.

875
00:40:16,288 --> 00:40:18,416
Εντάξει, άρα το μοναδικό       
    που πρέπει να θυμάται είσαι εσένα.

876
00:40:20,835 --> 00:40:22,169
[η πόρτα ανοίγει]

877
00:40:23,796 --> 00:40:25,005
[η πόρτα κλείνει]

878
00:40:31,804 --> 00:40:33,139
Γεια σου.

879
00:40:33,180 --> 00:40:35,766
Αν κάποιος ποθεί          
        μετά από εσένα κάθε μέρα,

880
00:40:35,808 --> 00:40:37,935
αυτοί μάλλον           
          επίσης κάνετε κινήσεις.

881
00:40:37,977 --> 00:40:40,146
Ίσως κινήσεις που δεν θα έπρεπε,

882
00:40:40,187 --> 00:40:43,566
να εντυπωσιάσω, να ευχαριστήσω, να αποπλανήσω;

883
00:40:43,607 --> 00:40:45,818
Ας ελπίσουμε... παράνομες.

884
00:40:45,860 --> 00:40:47,945
Λοιπόν, τι ήταν;

885
00:40:47,987 --> 00:40:49,780
Δεν θέλω το Winston's

886
00:40:49,822 --> 00:40:51,782
μεταφορικός θάνατος         
         στη συνείδησή μου.

887
00:40:51,824 --> 00:40:52,950
Ήταν σαν            
     ο ενοχλητικός αδερφός μου.

888
00:40:52,992 --> 00:40:54,702
Δεν θα γίνω μέρος σε αυτό.

889
00:40:54,743 --> 00:40:56,787
Καταλαβαίνεις αυτό;       
     ανάκτηση αυτού του λογισμικού

890
00:40:56,829 --> 00:40:59,331
είναι το μονό πιο σημαντικό    
       κάτι στο MPC αυτή τη στιγμή;

891
00:40:59,373 --> 00:41:02,501
Είναι ή αυτός ή εμείς.

892
00:41:04,128 --> 00:41:05,963
Καλά.

893
00:41:06,005 --> 00:41:08,132
Καμάρωνε          
       κάποια χακτιβιστικά πράγματα,

894
00:41:08,174 --> 00:41:11,051
αλλά ειλικρινά δεν άκουσα    
 όταν μιλούσε τις περισσότερες φορές.

895
00:41:11,093 --> 00:41:13,137
Ήταν μάλλον απλός        
    φτιάχνοντας σακάδες για να με εντυπωσιάσεις.

896
00:41:13,179 --> 00:41:14,305
Χμ.

897
00:41:16,348 --> 00:41:18,559
-Μα...              
             -Αλλά τι;

898
00:41:20,186 --> 00:41:23,647
Εντάξει, δεν του ζήτησα να το κάνει .

899
00:41:23,689 --> 00:41:26,775
Αλλά τον περασμένο Μάιο,           
       Ο Winston παραβίασε το DMV

900
00:41:26,817 --> 00:41:29,361
για να αφαιρέσω πόντους από την άδειά μου 
    όταν είναι να το χάσω .

901
00:41:29,403 --> 00:41:32,198
Πόσους πόντους είχατε ;

902
00:41:32,239 --> 00:41:34,617
Μου αρέσει να πηγαίνω γρήγορα.

903
00:41:34,658 --> 00:41:37,661
[γέλια] Αυτό είναι το κορίτσι μου.

904
00:41:37,703 --> 00:41:41,499
Θα χρειαστώ την ημερομηνία και ώρα   
      από αυτό το hack για του μου μου.

905
00:41:41,540 --> 00:41:43,459
[αναστεναγμοί]

906
00:41:43,501 --> 00:41:45,127
[η πόρτα κλείνει]

907
00:41:46,754 --> 00:41:49,298
Έστειλα κάποια από τη συμμορία μας     
          για να μιλήσετε με τον Chuck.

908
00:41:49,340 --> 00:41:51,050
Η θεωρία είναι;

909
00:41:51,091 --> 00:41:53,636
Ότι έρχεται για μένα.      
     Θέλω να μάθω από πού.

910
00:41:53,677 --> 00:41:56,055
-Και τώρα το κάνεις;          
             -Εγώ όχι.

911
00:41:56,096 --> 00:41:58,516
Είπαν ότι φαινόταν        
          διαφορετικό, σε σίγαση.

912
00:41:58,557 --> 00:42:01,268
Ακόμα και ανιδιοτελής.

913
00:42:01,310 --> 00:42:03,812
Το ένστικτό τους είναι         
           δεν έρχεται.

914
00:42:03,854 --> 00:42:06,482
Ήταν απλώς μια στάση;      
            Δεν είμαι σίγουρος.

915
00:42:06,524 --> 00:42:10,528
Ίσως έχει άλλα πράγματα    
    για να επικεντρωθεί στη νέα του δουλειά.

916
00:42:10,569 --> 00:42:12,196
Δεν θα ήταν μόνος σε αυτό.

917
00:42:13,906 --> 00:42:16,825
Θα προτιμούσατε να μιλήσετε για      
     γιατί έχω ανάγκη να μάθω,

918
00:42:16,867 --> 00:42:18,619
γιατί ασχολούμαι με αυτό

919
00:42:18,661 --> 00:42:20,955
αντί να κρατήσω τα μάτια μου    
     προώθηση στη δική μου επιχείρησή μου.

920
00:42:20,996 --> 00:42:23,207
Δεν θέλω να μπω      
     οτιδήποτε δεν θέλετε.

921
00:42:23,249 --> 00:42:25,042
[Πρίγκιπας]              
    Και αν σας ζήτησα να μπείτε;

922
00:42:25,084 --> 00:42:27,211
Για να μιλήσετε με τον Τσακ,

923
00:42:27,253 --> 00:42:29,797
κοιτάξτε τον εαυτό σας,

924
00:42:29,838 --> 00:42:32,216
δείτε τι συμβαίνει         
     και μου δώσω κάποια καθοδήγηση;

925
00:42:32,258 --> 00:42:34,718
Θα έλεγα δεν υπάρχει περίπτωση, κακή ιδέα.

926
00:42:34,760 --> 00:42:36,554
Οποιαδήποτε περισσότερη επαφή,         
       and he's going to start

927
00:42:36,595 --> 00:42:38,347
πιστεύοντας ότι υπάρχει         
           κάτι εκεί.

928
00:42:38,389 --> 00:42:40,266
Δεν θέλετε να μετατρέψετε     
        την αναζήτησή σας για intel

929
00:42:40,307 --> 00:42:41,725
σε κίνητρο για αυτόν, εσείς;

930
00:42:43,227 --> 00:42:44,395
Δεν το κάνω.

931
00:42:45,813 --> 00:42:47,022
Καλή κλήση.

932
00:43:00,119 --> 00:43:01,412
[χτυπώντας την πόρτα]

933
00:43:01,453 --> 00:43:02,746
Χμ.

934
00:43:05,666 --> 00:43:06,792
Εδώ.

935
00:43:14,633 --> 00:43:16,093
κατάλαβα             
      αυτό που είχατε ήταν παλιό.

936
00:43:16,135 --> 00:43:17,386
Θα πρέπει να έχετε ένα τρέχον.

937
00:43:17,428 --> 00:43:19,013
Ναι, καλά, αυτός που έχω,

938
00:43:19,054 --> 00:43:20,848
είναι πολύ νεότεροι.       
            Είστε σε αυτό.

939
00:43:22,600 --> 00:43:24,685
Σας ευχαριστούμε.

940
00:43:24,727 --> 00:43:27,104
Άκουσα κάποια άτομα από      
    η επιχείρηση επισκέφτηκε σήμερα.

941
00:43:27,146 --> 00:43:29,607
Κι όμως, δεν το έκανα         
        όπως αυτό που έμαθα.

942
00:43:29,648 --> 00:43:32,860
Όποτε ακούω Chuck Rhoades    
   είναι σε σίγαση αντί για καίρια,

943
00:43:32,901 --> 00:43:34,278
είναι αιτία για ανησυχία.

944
00:43:34,320 --> 00:43:37,406
[γέλια]             
      Δεν ανησυχείς, σκάβεις.

945
00:43:37,448 --> 00:43:38,866
Τι σκάβεις τώρα;

946
00:43:38,907 --> 00:43:40,534
Τίποτα.

947
00:43:40,576 --> 00:43:42,620
Απλώς δεν μου αρέσει         
   η ψυχρή έκδοση σας.

948
00:43:42,661 --> 00:43:45,122
Κατσαρόλα, βραστήρας, Wend.         
     Έχετε παγώσει τόσο καιρό,

949
00:43:45,164 --> 00:43:48,125
την ίδια τη θερμοκρασία του δωματίου 
       πέφτει όταν μπαίνετε μέσα.

950
00:43:48,167 --> 00:43:49,460
Σας έστειλε ο Πρίγκιπας;

951
00:43:49,501 --> 00:43:52,129
Δεν ιδρώνει         
           την αποκάλυψή του.

952
00:43:53,631 --> 00:43:55,174
Επιπλέον, αν είχε,        
          θα είχα έρθει;

953
00:43:55,215 --> 00:43:56,675
Είμαι κάποιο κορίτσι αποστολής;

954
00:43:56,717 --> 00:43:59,428
Όχι, υποθέτω όχι.

955
00:43:59,470 --> 00:44:03,307
Αν και                                                                             ' )' αν και '        
            τι είσαι.

956
00:44:03,349 --> 00:44:06,226
Ελπίζω ό,τι κι αν γίνει        
          κάνετε εδώ

957
00:44:06,268 --> 00:44:08,187
δουλεύει εντάξει           
         για αυτούς αυτή τη φορά.

958
00:44:12,816 --> 00:44:15,486
Έρχεστε στο παιδί.

959
00:44:15,527 --> 00:44:18,572
Τους κάλεσε όλους,        
       οπότε έχουμε τη λίστα.

960
00:44:18,614 --> 00:44:21,992
Δύο εταιρείες που προσέγγισε    
       χθες, τρεις σήμερα.

961
00:44:22,034 --> 00:44:24,453
Οι προσφορές συντάσσονται .

962
00:44:24,495 --> 00:44:28,248
Οργάνωσε μια επακόλουθη παρουσίαση 
       στον χώρο συνεργασίας του

963
00:44:28,290 --> 00:44:30,459
με και τους πέντε CEOs αύριο.

964
00:44:30,501 --> 00:44:32,753
Το σχέδιο είναι να             
       μελάνι τα συμβόλαια εκεί

965
00:44:32,795 --> 00:44:35,005
προτού τον κατεβάσουν οποιεσδήποτε αγωγές.

966
00:44:36,548 --> 00:44:40,177
Bravissimo, Hall.         
      Και η υπογραφή κωδικοποίησης;

967
00:44:41,470 --> 00:44:43,931
Κατάλογος πλυντηρίων,      
           είχες δίκιο.

968
00:44:45,391 --> 00:44:46,517
Αυτός είναι.

969
00:44:47,726 --> 00:44:49,853
Θέλετε να τον θάψετε έτσι;

970
00:44:49,895 --> 00:44:52,898
Καταραμένο σωστό. [γέλια]

971
00:44:52,940 --> 00:44:54,775
Αυτό είναι το γαμημένο φτυάρι.

972
00:44:55,859 --> 00:44:57,528
Τώρα ας κάνουμε μια παράσταση.

973
00:45:05,369 --> 00:45:07,287
[Γουέντυ] Δεν μετανιώνω που το κράτησα   
     τους στον τροχό χάμστερ.

974
00:45:07,329 --> 00:45:09,039
Αυτή είναι η δουλειά μου,

975
00:45:09,081 --> 00:45:11,208
για να διατηρήσετε το προσωπικό στη θέση του,    
      αρκετά χαρούμενος για την παράδοση.

976
00:45:11,250 --> 00:45:14,545
Αλλά δεν επέλεξα        
       αυτόν τον τροχό για τον εαυτό μου.

977
00:45:15,963 --> 00:45:17,172
Κι όμως…

978
00:45:18,424 --> 00:45:20,592
θέλετε να ξέρετε...

979
00:45:20,634 --> 00:45:24,179
γιατί δεν μπορείς να φύγεις.

980
00:45:24,221 --> 00:45:28,684
Θέλω να μάθω γιατί κάποιες φορές   
      νιώστε σαν ένα κορίτσι παραγγελίας.

981
00:45:28,726 --> 00:45:30,394
Ξέρω ότι δεν είμαι, αλλά...

982
00:45:32,187 --> 00:45:33,731
Επίσης, είμαι κάπως.

983
00:45:33,772 --> 00:45:35,441
Συνεχίζω να κάνω            
       προσφορές άλλων ατόμων.

984
00:45:36,900 --> 00:45:38,861
Ξέρεις, μπορώ να φύγω.

985
00:45:38,902 --> 00:45:41,572
-Απλώς δεν το κάνω.      
              -Μμ-χμμ.

986
00:45:41,613 --> 00:45:45,576
Τίποτα δεν με σταματάει,    
      συμβατικό ή οικονομικό.

987
00:45:45,617 --> 00:45:47,578
Λέω στον εαυτό μου ότι είναι         
    η μοίρα των αυτών πολύ ανθρώπων

988
00:45:47,619 --> 00:45:49,329
που παραμένω στο τιμόνι,

989
00:45:49,371 --> 00:45:50,998
και η μοίρα του          
     πολλά πολλά άτομα πέρα,

990
00:45:51,039 --> 00:45:53,250
Επίσης, αυτό δεν με αφήνει να φύγω.

991
00:45:53,292 --> 00:45:55,252
Έτσι...

992
00:45:55,294 --> 00:45:58,213
είσαι είτε ένα κορίτσι παραγγελίας

993
00:45:58,255 --> 00:46:02,259
ή όπως ο Χριστός στη     σας επιθυμία σας   
       για να σερβίρετε τους κατέρες.

994
00:46:02,301 --> 00:46:04,470
Νιώθοντας τον πόνο τους.        
         Κάντε το δικό σας.

995
00:46:04,511 --> 00:46:05,888
Τις σώζετε.

996
00:46:05,929 --> 00:46:08,724
Και ετοίμασέ τα πάλι,

997
00:46:08,766 --> 00:46:11,268
να θέσουν τις ψυχές τους σε κίνδυνο.

998
00:46:12,895 --> 00:46:14,313
Δεν ξέρω.

999
00:46:16,690 --> 00:46:18,859
Ξέρω απλώς ότι είχες δίκιο.

1000
00:46:18,901 --> 00:46:21,820
Μπορώ να είμαι περισσότερο από αυτό.

1001
00:46:21,862 --> 00:46:22,988
Πρέπει να είμαι.

1002
00:46:25,491 --> 00:46:27,951
Και θέλω να ξεκινήσω αυτό να δουλεύω.

1003
00:46:27,993 --> 00:46:29,369
Αυτό είναι υπέροχο.

1004
00:46:30,579 --> 00:46:32,372
Θα σας δώσω μερικές παραπομπές.

1005
00:46:32,414 --> 00:46:35,918
Όχι, όχι. Το σπάς,       
         το αγοράζεις, Eleanor.

1006
00:46:35,959 --> 00:46:39,213
Αυτό πιστεύετε;       
     Ότι σε έσπασα; [χλευάζει]

1007
00:46:39,254 --> 00:46:41,465
[Γουέντι] Όχι. Δεν             
   σας δίνω τόση πίστωση. Ακόμη.

1008
00:46:41,507 --> 00:46:44,134
Αλλά μου έδειξες αυτό      
   ό,τι ήταν είμαι προσκολλημένος

1009
00:46:44,176 --> 00:46:46,970
να μείνετε πάνω από το νερό        
       αντ' αυτού με πνίγει.

1010
00:46:48,847 --> 00:46:50,724
Γι' αυτό πρέπει να είστε εσείς.

1011
00:46:50,766 --> 00:46:54,144
Ξεκίνησε           
         σε αντιθέσεις όπως αυτή,

1012
00:46:54,186 --> 00:46:56,021
δεν είναι το ιδανικό.

1013
00:47:00,859 --> 00:47:03,654
Ούτε η ανθρώπινη συνθήκη, 
     Ωστόσο, συνεχίζουμε να το συγκεντρώνουμε.

1014
00:47:26,552 --> 00:47:27,719
[αναστεναγμοί]

1015
00:47:35,227 --> 00:47:38,146
Έχω ήδη περάσει μια νύχτα, Καρλ.

1016
00:47:38,188 --> 00:47:39,857
Τι είναι τόσο σημαντικό        
          Έπρεπε να το μεταφέρω

1017
00:47:39,898 --> 00:47:41,733
μέχρι το 122ο;

1018
00:47:45,404 --> 00:47:48,115
Αχ! [γέλια]

1019
00:47:48,156 --> 00:47:50,534
Αυτό είναι λοιπόν             
       μια παρέμβαση, τότε.

1020
00:47:50,576 --> 00:47:54,037
Γι' αυτό με έφερες      
     στον τελικό τόπο ανάπαυσης

1021
00:47:54,079 --> 00:47:56,331
του Ulysses S. Grant.

1022
00:47:56,373 --> 00:47:59,710
Για να μου το υπενθυμίσει         
     ο σεβαστός στρατηγός της Ένωσης

1023
00:47:59,751 --> 00:48:02,546
στάθηκε ψηλός             
      μετά την απώλεια στο Shiloh.

1024
00:48:02,588 --> 00:48:03,714
Δικαίωμα;

1025
00:48:05,173 --> 00:48:06,717
[Τσακ] Και τι έκανε        
        Ο Λίνκολν πείτε σε αυτούς

1026
00:48:06,758 --> 00:48:08,427
ζητάτε την απομάκρυνσή του;

1027
00:48:08,468 --> 00:48:12,890
"Δεν μπορώ να γλιτώσω αυτόν τον άνθρωπο.      
             παλεύει».

1028
00:48:14,683 --> 00:48:17,060
Ναι, πού θα ήμασταν      
       αν ο Grant δεν συνέχιζε 

1029
00:48:17,102 --> 00:48:19,730
για να πολεμήσετε στο Chattanooga      
           και Vicksburg;

1030
00:48:22,024 --> 00:48:24,443
Ελπίζατε ότι θα γινόταν αυτό        
          ξυπνήστε τον αγώνα μου.

1031
00:48:25,527 --> 00:48:27,195
Αλλά η μάχη δεν είναι το πρόβλημά μου.

1032
00:48:27,237 --> 00:48:31,408
Είμαι έτοιμος να παλέψω.        
       Δεν είμαι έτοιμος να χάσω.

1033
00:48:33,702 --> 00:48:35,495
Όχι ξανά.

1034
00:48:35,537 --> 00:48:37,289
Είσαι ένας σπουδαίος άνθρωπος.

1035
00:48:37,331 --> 00:48:39,249
Αλλά δεν είναι για αυτό         
      σας ζητήσαμε να συναντηθείτε.

1036
00:48:39,291 --> 00:48:41,418
Ο λόγος είναι από μέσα.

1037
00:48:41,460 --> 00:48:44,755
[σασπένς μουσική]

1038
00:48:44,796 --> 00:48:46,965
[Ο Τσακ αναστενάζει]

1039
00:49:00,437 --> 00:49:02,397
Λοιπόν, αυτό είναι            
        μια κόλαση.

1040
00:49:02,439 --> 00:49:03,607
[γέλια]

1041
00:49:10,906 --> 00:49:12,366
Γεια σου, Τσακ.

1042
00:49:12,407 --> 00:49:13,700
Λοιπόν...

1043
00:49:13,742 --> 00:49:15,661
[η πόρτα κλείνει]

1044
00:49:15,702 --> 00:49:17,245
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε.

1045
00:49:17,287 --> 00:49:18,664
Ε...

1046
00:49:18,705 --> 00:49:21,041
Σε κρατάω από καιρό         
           με θαυμασμό.

1047
00:49:21,083 --> 00:49:23,293
Ακούω ότι το έχετε         
     μια περίπτωση των γίπες, φίλε μου.

1048
00:49:23,335 --> 00:49:24,711
[γέλια] Τα γίπ.

1049
00:49:24,753 --> 00:49:27,881
Ναι, μακάρι να ήταν το γίψιμο.

1050
00:49:27,923 --> 00:49:32,761
Είναι στοιχειώδες. Η επόμενη κίνησή μου    
        πρέπει να είναι τέλεια.

1051
00:49:32,803 --> 00:49:34,805
Χρειάζομαι μια νίκη.

1052
00:49:34,846 --> 00:49:36,390
Είμαι εξοικειωμένος με αυτήν την πίεση.

1053
00:49:36,431 --> 00:49:38,100
Λοιπόν, το καταφέρατε.

1054
00:49:38,141 --> 00:49:40,352
Έμαθες να χρησιμοποιείς         
     η πίεση για σας εξυπηρέτησης .

1055
00:49:40,394 --> 00:49:42,604
Το ρεκόρ σας είναι πέρα ​​από τη σύγκριση.

1056
00:49:42,646 --> 00:49:44,147
Λοιπόν, ξέρετε,          
       Ο Coach Wooden είπε αυτό

1057
00:49:44,189 --> 00:49:45,899
εφ' όσον το κάνετε εσείς         
         το προσωπικό σας καλύτερο,

1058
00:49:45,941 --> 00:49:48,485
-Κέρδισες.            
      -Και αυτό λειτούργησε για εσάς;

1059
00:49:48,527 --> 00:49:49,903
Για ένα λίγο.

1060
00:49:49,945 --> 00:49:51,822
Και μετά κάναμε          
       ένα ταξίδι κάτω στο Χιούστον

1061
00:49:51,863 --> 00:49:54,408
-να επισκεφτείτε τον κύριο Hayes.        
   -[γέλια] Αυτό είναι κατανοητό.

1062
00:49:54,449 --> 00:49:56,326
Και σας κατέστρεψε       
           τέλεια σεζόν.

1063
00:49:56,368 --> 00:49:58,412
-Πρέπει να ήταν καταστροφικό.     
        -Ναι, συγκινήθηκα.

1064
00:49:58,453 --> 00:49:59,496
[Τσακ] Ναι.

1065
00:49:59,538 --> 00:50:01,415
Αλλά αυτή η απώλεια με έκανε.

1066
00:50:01,456 --> 00:50:03,583
-Μμ-χμμ.              
            -Βοήθησε…

1067
00:50:03,625 --> 00:50:05,836
κάντε με να μπω στο παίκτη      
        που ήθελα να είμαι.

1068
00:50:05,877 --> 00:50:07,629
-Ναι.               
           -Και φυσικά,

1069
00:50:07,671 --> 00:50:09,673
όταν ήρθε το τουρνουά,

1070
00:50:09,715 --> 00:50:11,842
το έκανε πραγματικά γλυκό      
        να κλωτσήσουν τα γαϊδούρια τους.

1071
00:50:11,883 --> 00:50:14,511
[γέλια] Ναι, αλλά…

1072
00:50:14,553 --> 00:50:16,013
ο φόβος να φτάσει εκεί.

1073
00:50:16,054 --> 00:50:17,848
Εννοώ, πώς το κάνετε         
         να το κρατήσω μακριά;

1074
00:50:19,558 --> 00:50:24,187
Μεγάλωσα στην Αμερική της δεκαετίας του 1960     
         φαίνεται κάπως αυτό.

1075
00:50:24,229 --> 00:50:25,981
Οι άνθρωποι ήθελαν να με σκοτώσουν .

1076
00:50:26,023 --> 00:50:28,817
Έχω πολεμήσει λευχαιμία,       
         χειρουργική επέμβαση ανοιχτής καρδιάς,

1077
00:50:28,859 --> 00:50:31,820
καρκίνος, πυρκαγιά και ρατσισμός.

1078
00:50:33,697 --> 00:50:36,366
Νομίζεις ότι θα φοβόμουν ποτέ    
      του χάσει ένα καταραμένο σακνίσκο

1079
00:50:36,408 --> 00:50:37,534
μετά από όλα αυτά;

1080
00:50:37,576 --> 00:50:40,037
I do not imagine you would. Όχι.

1081
00:50:40,078 --> 00:50:41,538
Ναι. Δικαίωμα.

1082
00:50:41,580 --> 00:50:42,873
Τσακ...

1083
00:50:44,124 --> 00:50:46,168
άνθρωποι όπως εμείς το κρατούν μετά αυτό

1084
00:50:46,209 --> 00:50:47,878
γιατί ξέρουμε

1085
00:50:47,919 --> 00:50:50,297
είναι έγκλημα            
       για να σπαταλήσουμε ό,τι  έχουμε.

1086
00:50:51,631 --> 00:50:53,884
Εάν δεν πάρουμε το πλάνο...

1087
00:50:53,925 --> 00:50:56,261
ποιος θα κάνει;

1088
00:51:11,193 --> 00:51:14,237
Αυτός είναι ο λόγος που χρειάζεστε…

1089
00:51:19,618 --> 00:51:21,995
WDE.

1090
00:51:22,037 --> 00:51:23,080
[η πόρτα ανοίγει]

1091
00:51:25,457 --> 00:51:27,417
Περίμενε. Τι κάνετε εδώ;

1092
00:51:27,459 --> 00:51:29,169
Ακούσαμε ότι υπήρχε         
          θα είναι παράσταση.

1093
00:51:30,462 --> 00:51:32,297
[η πόρτα κλείνει]

1094
00:51:32,339 --> 00:51:34,424
[χαρούμενη μουσική παίζει]

1095
00:51:37,636 --> 00:51:41,765
Ουίνστον, Αυτή είναι η ζωή σου.

1096
00:51:41,807 --> 00:51:44,434
Στο διάολο;             
   Πήρες την παρουσίασή μου--

1097
00:51:44,476 --> 00:51:46,645
Γεννηθήκατε το 1989

1098
00:51:46,686 --> 00:51:50,398
στο Ardsley, Νέα Υόρκη,       
   στους γονείς Freddie και Carlene.

1099
00:51:50,440 --> 00:51:51,983
Άριστα στο σχολείο.        
            Στη συνέχεια στο MIT,

1100
00:51:52,025 --> 00:51:54,277
όπου είχες την πρώτη σου      
        και μόνο φίλη.

1101
00:51:54,319 --> 00:51:56,071
Αλλά σας πέταξε.        
       Αναρωτιέμαι γιατί ήταν αυτό.

1102
00:51:56,113 --> 00:51:57,656
-Εγώ...               
           -[Wags] Ίσως

1103
00:51:57,697 --> 00:51:59,616
το ιστορικό αναζήτησης στο Διαδίκτυο    
          έχει τις απαντήσεις.

1104
00:52:07,290 --> 00:52:09,084
Επίσης ενώ βρίσκεστε Beantown,

1105
00:52:09,126 --> 00:52:10,919
χακάρατε το Συμβούλιο του Κολλεγίου    
      για να αλλάξετε τις βαθμολογίες SAT

1106
00:52:10,961 --> 00:52:12,587
των φοιτητών της Βοστώνης Λατίνου .

1107
00:52:12,629 --> 00:52:15,465
Είσαι τόσο καλός,          
     Ουίνστον. Το ξέρετε αυτό;

1108
00:52:15,507 --> 00:52:17,801
Τόσο μοναδικό στο ταλέντο σας

1109
00:52:17,843 --> 00:52:20,887
ότι η υπογραφή κωδικοποίησής σας     
             είναι μοναδική.

1110
00:52:20,929 --> 00:52:22,639
Άμεσα αναγνωρισιμο.

1111
00:52:22,681 --> 00:52:24,933
-Ω, γαμ!             
        -[Wags] Ακριβώς!

1112
00:52:24,975 --> 00:52:26,560
Και το βρήκαμε αυτό         
       έχει χρησιμοποιηθεί για χακάρισμα

1113
00:52:26,601 --> 00:52:28,311
αρκετούς κυβερνητικούς φορείς.

1114
00:52:28,353 --> 00:52:30,564
Αυτό περιλαμβάνει παραβίαση του ΝΑΤΟ

1115
00:52:30,605 --> 00:52:33,150
σε ένα gigabyte        
      διαβαθμισμένων πληροφοριών

1116
00:52:33,191 --> 00:52:37,320
κλάπηκε και δημοσιεύτηκε στο διαδίκτυο    
 για να αποδείξει τα ευάλωτα σημεία του ΝΑΤΟ.

1117
00:52:37,362 --> 00:52:40,323
Ηρωικό σε κάποια φώτα,

1118
00:52:40,365 --> 00:52:42,701
αλλά παράνομο        
           σε όλα τα άλλα.

1119
00:52:42,742 --> 00:52:45,203
Αυτή η επίθεση αποδόθηκε στην   
    την ομάδα την οποία εσείς, Γουίνστον,

1120
00:52:45,245 --> 00:52:48,540
έχουν αποτελέσει μέρος του         
       για τουλάχιστον μια δεκαετία.

1121
00:52:48,582 --> 00:52:50,709
I-- Πού το πήρες αυτό;

1122
00:52:50,750 --> 00:52:52,043
Ο Ρίαν κύλησε στον κώλο σου.

1123
00:52:52,085 --> 00:52:54,546
Παιδί...

1124
00:52:54,588 --> 00:52:57,174
Ξέρω πώς νιώθεις    
            ο σκοπός σας

1125
00:52:57,215 --> 00:52:59,134
ρουφήχτηκε από κάτω σένα.

1126
00:52:59,176 --> 00:53:01,511
Αλλά ας δείξουμε         
          προς τον δρόμο της επιστροφής.

1127
00:53:01,553 --> 00:53:03,054
[Sacker] Θα παραδοθείτε    
      το λογισμικό αμέσως,

1128
00:53:03,096 --> 00:53:05,223
καθώς είναι η ιδιότητα του      
      Michael Prince Capital,

1129
00:53:05,265 --> 00:53:08,685
ή όλα πάνε πολύ,       
   πολύ δημόσια. Όπως, το FBI δημόσιο.

1130
00:53:08,727 --> 00:53:10,937
Αλλά συνεργαστείτε,           
        και η MPC θα αδειοδοτήσει

1131
00:53:10,979 --> 00:53:12,314
μια μικρότερη έκδοση του        
       την υπόλοιπη οδό .

1132
00:53:12,355 --> 00:53:13,690
Διατηρώντας το καλύτερο για μας,      
             φυσικά.

1133
00:53:13,732 --> 00:53:15,192
Και μπορείτε να το εκτελέσετε.

1134
00:53:15,233 --> 00:53:16,443
Νομίζω ότι είναι           
         η καλύτερη επιλογή.

1135
00:53:16,484 --> 00:53:17,861
Αυτό δεν είναι μια πραγματική επιλογή.

1136
00:53:17,903 --> 00:53:19,321
Δεν προσποιείται          
        από κάτω σου, Τέιλορ;

1137
00:53:19,362 --> 00:53:20,864
Έχετε δίκιο.           
         Δεν υπάρχει επιλογή.

1138
00:53:20,906 --> 00:53:22,866
Έχετε πέντε λεπτά       
        ενώπιον των πελατών σας

1139
00:53:22,908 --> 00:53:24,659
αρχίστε να φτάνετε για το γήπεδο.

1140
00:53:24,701 --> 00:53:26,953
Λοιπόν... τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί,   
              DocuSign,

1141
00:53:26,995 --> 00:53:29,456
και βγάλτε τα σκατά από αυτούς, 
      ή έχουμε κλήσεις να κάνουμε.

1142
00:53:31,583 --> 00:53:35,462
Α, και το μετονομάσαμε .     
           Trojan Defense.

1143
00:53:35,503 --> 00:53:37,881
Winston Dick Energy         
        είναι ένα όνομα μόνο ένας άνθρωπος

1144
00:53:37,923 --> 00:53:41,009
με ένα πολύ, πολύ, μικρό      
     πηγή ενέργειας θα επιλέξει.

1145
00:53:41,051 --> 00:53:44,387
Είναι… γύρω           
        ο εθνικός μέσος όρος.

1146
00:53:49,434 --> 00:53:51,728
Εντελώς βάρβαρο, Wags.       
    Το εννοώ ως κομπλιμέντο.

1147
00:53:51,770 --> 00:53:53,939
Δεν θα το έπαιρνα με άλλο τρόπο.

1148
00:53:53,980 --> 00:53:56,566
Και παρακαλώ, διαδώστε αυτό το παραμύθι    
            μακριά και ευρεία.

1149
00:53:56,608 --> 00:53:58,235
Σε οποιονδήποτε θα  ακούσει.

1150
00:54:03,114 --> 00:54:05,867
[αδιάκριτη κουβέντα]

1151
00:54:09,329 --> 00:54:10,956
Ώρα να στείλετε ένα μήνυμα.

1152
00:54:10,997 --> 00:54:13,583
Το PAC είναι, όπως είπαμε,      
         πιθανόν μια λανθασμένη κατεύθυνση.

1153
00:54:13,625 --> 00:54:15,710
Όλα τα σημάδια δείχνουν προς αυτόν       
            αυτοχρηματοδότηση.

1154
00:54:15,752 --> 00:54:19,214
[Τσακ] Μμ. Αλλά ας ανοίξουμε ένα   
   έρευνα στο Μάικλ Πρινς

1155
00:54:19,256 --> 00:54:22,217
για συνωμοσία για παραβίαση     
    την απαγόρευση των ξένων δωρεών

1156
00:54:22,259 --> 00:54:23,593
και συνεισφορές σε σύνδεση

1157
00:54:23,635 --> 00:54:25,262
με την ομοσπονδιακή            
        και πολιτειακές εκλογές.

1158
00:54:25,303 --> 00:54:27,597
Χρησιμοποιήστε το ως κάλυμμα          
       για να βρείτε άλλο τρόπο μέσα.

1159
00:54:27,639 --> 00:54:31,017
Πρέπει να πιστεύει ότι με έχει   
   τρέχει προς λάθος κατεύθυνση.

1160
00:54:31,059 --> 00:54:32,811
Θα γίνει.

1161
00:54:35,981 --> 00:54:38,108
-Το αγόρι μας επέστρεψε.         
          -Όμορφο πράγμα.

1162
00:54:51,663 --> 00:54:53,748
[Γουέντυ]              
         Όταν μίλησαμε τελευταία,

1163
00:54:53,790 --> 00:54:56,918
Είπα δεν θέλω να πάρω    
   σε οτιδήποτε                     

1164
00:54:56,960 --> 00:54:58,586
Αλλά αν  δεν  θέλετε        
       για να μπω σε κάτι,

1165
00:54:58,628 --> 00:55:00,964
αυτό είναι ακριβώς           
      όπου πρέπει να σας μεταφερθώ.

1166
00:55:02,465 --> 00:55:04,092
Διαφορετικά, σας απογοητεύω.

1167
00:55:04,134 --> 00:55:06,469
Και λυπάμαι           
         Αυτό το έκανα πριν.

1168
00:55:06,511 --> 00:55:08,430
Κατανοητό. Σας ευχαριστούμε.

1169
00:55:08,471 --> 00:55:10,307
[η πόρτα ανοίγει]

1170
00:55:10,348 --> 00:55:13,685
Ο Chuck Rhoades μας χρεώνει     
 για παραβιάσεις στο  Super PAC.

1171
00:55:13,727 --> 00:55:15,895
Καλός. Καλός.

1172
00:55:15,937 --> 00:55:18,523
Έχουμε τους CEO;        
   υπηκοότητα τα χαρτιά στα χέρια;

1173
00:55:18,565 --> 00:55:20,734
Το κάνουμε. Χορηγήθηκε την ίδια ημέρα    
          ως η δωρεά,

1174
00:55:20,775 --> 00:55:22,485
οπότε δεν είναι ζυγή          
         στο σύστημα ακόμη.

1175
00:55:22,527 --> 00:55:24,612
Το παιχνίδι συνεχίζεται, τότε.

1176
00:55:24,654 --> 00:55:26,489
Τίποτα για αυτόν          
      στο τέλος αυτού του δρόμου.

1177
00:55:39,878 --> 00:55:42,172
Τι είναι όλα αυτά;

1178
00:55:42,213 --> 00:55:45,675
Υποθέσεις που είναι νικητές       
          αλλά δεν έχει σημασία.

1179
00:55:45,717 --> 00:55:48,345
Ένας κάποτε περίφημος δικηγόρος       
         καλούνται εισαγγελείς

1180
00:55:48,386 --> 00:55:49,971
που πάνε μόνο μετά αυτά, παραθέτουν,

1181
00:55:50,013 --> 00:55:52,307
"μέλη του            
       ο σύλλογος κοτόπουλων."

1182
00:55:52,349 --> 00:55:54,809
Δεν είναι κλαμπ στο οποίο θέλω να γίνω μέρος.

1183
00:55:54,851 --> 00:55:56,644
Όχι κάποια που θα αναγκαστείς 

1184
00:55:56,686 --> 00:55:59,189
γιατί πάμε        
   μετά από αυτά που έχουν σημασία,

1185
00:55:59,230 --> 00:56:01,900
ξεκινώντας με σας        
         θήκη αντλίας και χωματερής.

1186
00:56:01,941 --> 00:56:03,985
-Είστε έτοιμοι;            
             -Περισσότερο από.

1187
00:56:05,945 --> 00:56:07,530
Ξέρεις, κάτι υπάρχει    
        θα πρέπει να μάθετε

1188
00:56:07,572 --> 00:56:10,325
ακολουθώντας τα σημαντικά:

1189
00:56:10,367 --> 00:56:12,577
πραγματικά γαμημένο           
           πονάει να χάνεις.

1190
00:56:14,496 --> 00:56:17,457
Τα τσιπ σας απομακρύνουν κομμάτια από εσάς      
             κάθε φορά.

1191
00:56:17,499 --> 00:56:21,252
Κομμάτια που δεν παίρνετε πίσω.

1192
00:56:21,294 --> 00:56:24,881
Και σας αφήνει με όχι     
          επιλογή αλλά να...

1193
00:56:24,923 --> 00:56:26,841
μεταβείτε προς τα εμπρός ημιτελής.

1194
00:56:28,718 --> 00:56:31,805
Αλλά, τι, είσαι         
       τόσο καλύτερο για αυτό;

1195
00:56:31,846 --> 00:56:33,098
Πιο δυνατό και τι όχι;

1196
00:56:34,265 --> 00:56:35,392
Όχι.

1197
00:56:37,018 --> 00:56:40,563
Εσείς απλώς προχωράτε μπροστά        
     όπως αυτό, λείπουν κομμάτια.

1198
00:56:42,273 --> 00:56:44,234
Επειδή αυτό είναι           
         όπως είσαι τώρα

1199
00:56:44,275 --> 00:56:45,985
και δεν υπάρχει άλλη επιλογή.

1200
00:56:46,027 --> 00:56:49,406
-Γαμώ.               
         -Μμ-χμμ. [γέλια]

1201
00:56:49,447 --> 00:56:51,908
Αλλά αυτό δεν είναι κάτι      
        να ανησυχείς για σήμερα.

1202
00:56:51,950 --> 00:56:54,911
Διότι πριν όλα αυτά      
        συμβαίνουν πράγματα της ζωής,

1203
00:56:54,953 --> 00:56:57,330
θα το κάνουμε            
         Κερδίστε πολλές υποθέσεις.

1204
00:56:57,372 --> 00:57:00,333
Αυτό σας το εγγυώμαι.

1205
00:57:00,375 --> 00:57:02,752
["Ένας κόσμος χωρίς ήρωες"     
           από παιχνίδια Kiss]

1206
00:57:05,755 --> 00:57:09,509
Ένας κόσμος χωρίς ήρωες

1207
00:57:09,551 --> 00:57:12,679
Είναι σαν ένας κόσμος χωρίς ήλιο

1208
00:57:12,720 --> 00:57:15,849
Δεν μπορείτε να προσέχετε κανέναν

1209
00:57:15,890 --> 00:57:17,559
Χωρίς ήρωες

1210
00:57:18,768 --> 00:57:21,646
Ένας κόσμος χωρίς ήρωες

1211
00:57:21,688 --> 00:57:25,316
Είναι σαν ένας ατελείωτος αγώνας

1212
00:57:25,358 --> 00:57:29,279
Είναι σαν μια χρόνια          
           Χωρίς μέρος

1213
00:57:29,320 --> 00:57:33,408
Ένα άσκοπο πράγμα,       
           Χωρίς χάρη

1214
00:57:33,450 --> 00:57:37,620
Πού δεν ξέρετε      
          Αυτό που αναζητάτε

1215
00:57:37,662 --> 00:57:41,916
Ή αν κάτι σας ακολουθεί

1216
00:57:41,958 --> 00:57:45,795
Και δεν ξέρεις       
          Γιατί δεν ξέρετε

1217
00:57:45,837 --> 00:57:48,465
Σε έναν κόσμο χωρίς ήρωες

1218
00:57:51,843 --> 00:57:54,637
Σε έναν κόσμο           
          Χωρίς όνειρα…


